1
00:00:35,687 --> 00:00:37,080
ХРОНИКА: Призоваваме всички онези

2
00:00:37,124 --> 00:00:38,777
които са родени с
специални способности.

3
00:00:38,821 --> 00:00:41,954
Елате да регистрирате правомощията си
и помогнете да направите разликата.

4
00:00:43,173 --> 00:00:44,218
РЕПОРТЕР: Линкълн Сити,

5
00:00:44,261 --> 00:00:45,828
на Америка
най-бързо развиващата се икономика

6
00:00:45,871 --> 00:00:47,221
отваря вратите си

7
00:00:47,264 --> 00:00:48,874
до стотици
лица със специални способности

8
00:00:48,918 --> 00:00:51,094
да помогне за изграждането на
град на бъдещето.

9
00:00:51,138 --> 00:00:52,835
ЖЕНА: Разбира се,
хора с власт

10
00:00:52,878 --> 00:00:54,793
бяха поканени на
Lincoln City да помогне

11
00:00:54,837 --> 00:00:56,491
с производство
и строителство.

12
00:00:56,534 --> 00:00:58,188
МЪЖ: Предполагам,
да, това беше време

13
00:00:58,232 --> 00:01:00,147
когато полезността
на тези умения

14
00:01:00,190 --> 00:01:01,887
превъзхождаше
потенциални опасности.

15
00:01:01,931 --> 00:01:03,802
МЪЖ: Никой не знаеше защо
някои хора имаха правомощия,

16
00:01:03,846 --> 00:01:05,761
но докато те
бяха ефективни работници,

17
00:01:05,804 --> 00:01:07,110
нямаше значение.

18
00:01:07,154 --> 00:01:09,112
ЖЕНА: Бяхме огън
бойци, полицаи.

19
00:01:09,156 --> 00:01:10,853
Ние бяхме лекари,
за бога

20
00:01:10,896 --> 00:01:13,464
Използвахме силите си
да помага на хората.

21
00:01:13,508 --> 00:01:15,510
ВОДЕЩ: Това е автоматизация.

22
00:01:15,553 --> 00:01:17,251
Днешният начин на производство.

23
00:01:17,294 --> 00:01:19,601
МЪЖ: Но икономически
говорейки, с течение на времето,

24
00:01:19,644 --> 00:01:21,994
тези с правомощия бяха
вече не се търси.

25
00:01:22,038 --> 00:01:24,127
Машините можеха
какво биха могли да направят.

26
00:01:24,171 --> 00:01:25,259
РЕПОРТЕР: Стотици
са без работа

27
00:01:25,302 --> 00:01:26,825
и се очакват още съкращения.

28
00:01:26,869 --> 00:01:27,913
МЪЖ: Не, не, не, не съм казал

29
00:01:27,957 --> 00:01:29,524
не бихме наели
властно лице.

30
00:01:29,567 --> 00:01:31,830
Казах, че няма да наемем
нерегистрирано захранвано лице.

31
00:01:31,874 --> 00:01:33,354
Голяма разлика.

32
00:01:33,397 --> 00:01:34,616
DJ: Говорим за захранване
по LC Radio, 88 FM.

33
00:01:34,659 --> 00:01:35,965
Вие сте в ефир.

34
00:01:36,008 --> 00:01:37,227
Не мога да си намеря работа
почистване на тоалетни.

35
00:01:37,271 --> 00:01:38,750
Доста е зле...

36
00:01:38,794 --> 00:01:40,100
DJ: Уау, уау, не можеш
кажи това по радиото.

37
00:01:40,143 --> 00:01:41,449
РЕПОРТЕР: Новият
силно пристрастяващ уличен наркотик

38
00:01:41,492 --> 00:01:42,580
се нарича Псайк.

39
00:01:42,624 --> 00:01:43,973
РЕПОРТЕР: Най-новото
смъртоносен наркотик.

40
00:01:44,016 --> 00:01:46,889
РЕПОРТЕР: Най-новото в Америка
и най-лошият наркотик.

41
00:01:50,197 --> 00:01:51,763
РЕПОРТЕР: Основната
съставка в Psyke,

42
00:01:51,807 --> 00:01:53,983
гръбначномозъчна течност, извлечена от
лица с власт.

43
00:01:54,026 --> 00:01:56,028
РЕПОРТЕР: С наркотик
дилъри, плащащи щедро

44
00:01:56,072 --> 00:01:57,595
за техния гръбнак--

45
00:01:57,639 --> 00:01:58,901
Правене на незаконно подслушване
няма да реши нищо.

46
00:01:58,944 --> 00:02:00,337
Тези хора вече
не могат да си намерят работа.

47
00:02:00,381 --> 00:02:01,904
Това ще ги направи повече
отчаяно и по-опасно.

48
00:02:01,947 --> 00:02:03,340
РЕПОРТЕР: Лидерът на това
наркогрупата се призна за виновна --

49
00:02:03,384 --> 00:02:04,515
РЕПОРТЕР: Картел
наречен "The Trust"

50
00:02:04,559 --> 00:02:05,516
провежда специалност
Psyke операция.

51
00:02:05,560 --> 00:02:06,909
по много начини,

52
00:02:06,952 --> 00:02:08,867
то е толкова изтънчено
като компания от Fortune 500.

53
00:02:08,911 --> 00:02:11,043
РЕПОРТЕР: Псайк е
виждайки масово разпространение

54
00:02:11,087 --> 00:02:13,437
в общности без захранване
в целия щат.

55
00:02:13,481 --> 00:02:14,960
ЖЕНА: Дъщеря ми
е наркоман!

56
00:02:15,004 --> 00:02:16,745
РЕПОРТЕР: Всички погледи са обърнати
за кмета днес --

57
00:02:16,788 --> 00:02:17,963
РЕПОРТЕР: Служители
обяви нов,

58
00:02:18,007 --> 00:02:19,400
всеобхватна мощност
политика за регистрация.

59
00:02:19,443 --> 00:02:21,576
РЕПОРТЕР: Докато напрежението расте
за пълна власт --

60
00:02:21,619 --> 00:02:22,577
РЕПОРТЕР: Някои
полицейски управления

61
00:02:22,620 --> 00:02:24,056
използват нова технология --

62
00:02:24,100 --> 00:02:26,146
РЕПОРТЕР: Термокамери
толкова чувствителен, че открива --

63
00:02:26,189 --> 00:02:28,670
МЪЖ: Бях сканиран
всеки божи ден.

64
00:02:28,713 --> 00:02:30,367
ВОДЕЩ: Защитете своя
семейство от нежелани --

65
00:02:30,411 --> 00:02:32,891
РЕПОРТЕР: Новите флоти на
автоматизирани роботизирани служители

66
00:02:32,935 --> 00:02:34,893
наречени пазители --

67
00:02:34,937 --> 00:02:36,852
МЪЖ: Мога да ги чуя
неща, летящи над къщата ми

68
00:02:36,895 --> 00:02:39,159
цяла нощ, това е
шибано ужасяващо!

69
00:02:39,202 --> 00:02:41,073
ЖЕНА: Имат нужда
да ни остави на мира.

70
00:03:09,754 --> 00:03:11,060
КОНЪР: Хей.

71
00:03:13,105 --> 00:03:14,585
мамо

72
00:03:15,499 --> 00:03:17,893
Заспах в
пак твоята униформа.

73
00:03:20,417 --> 00:03:21,940
О, да.

74
00:03:23,028 --> 00:03:25,205
Предполагам, че съм готов да отида на работа.

75
00:03:27,076 --> 00:03:28,512
да

76
00:03:28,556 --> 00:03:30,079
Направете си чаша горещо кафе.

77
00:03:30,122 --> 00:03:31,298
Добре, благодаря, скъпа.

78
00:04:04,331 --> 00:04:05,897
И така, отговорете на въпроса.

79
00:04:05,941 --> 00:04:07,203
Ако беше зеленчук,

80
00:04:07,247 --> 00:04:08,291
какъв зеленчук
ще бъдеш ли

81
00:04:08,335 --> 00:04:09,597
Наистина ще
направи това точно сега?

82
00:04:09,640 --> 00:04:10,685
Ние правим това.

83
00:04:12,426 --> 00:04:13,949
Добре, добре.

84
00:04:18,214 --> 00:04:19,171
един домат.

85
00:04:19,215 --> 00:04:21,391
един домат.

86
00:04:21,435 --> 00:04:24,089
Това е плод и
зеленчук, така че е универсален.

87
00:04:24,133 --> 00:04:25,090
Като мен, разбираш ли?

88
00:04:25,134 --> 00:04:26,744
Мога да правя различни неща.

89
00:04:26,788 --> 00:04:29,791
Това ли ще направиш
кажи, ако те попитат това?

90
00:04:29,834 --> 00:04:32,228
Трудна публика, добре, как
бихте ли отговорили

91
00:04:32,272 --> 00:04:33,229
Аз бих бил лук.

92
00:04:33,273 --> 00:04:34,230
Лук.
Мм-хмм.

93
00:04:34,274 --> 00:04:35,275
защо

94
00:04:35,318 --> 00:04:37,320
Защото имат
толкова много слоеве.

95
00:04:37,364 --> 00:04:38,321
И аз също.

96
00:04:39,627 --> 00:04:40,715
добре е

97
00:04:40,758 --> 00:04:42,064
уау

98
00:04:42,107 --> 00:04:43,326
Добре, че съм
този, който интервюира,

99
00:04:43,370 --> 00:04:45,372
защото това е брутален отговор.

100
00:04:50,377 --> 00:04:52,204
Мамо, влошават се.

101
00:04:54,337 --> 00:04:55,425
Добре са.

102
00:04:57,775 --> 00:04:59,951
Мамо, ако има нещо
да ти се случи...

103
00:05:00,822 --> 00:05:02,258
Нищо няма да ми се случи.

104
00:05:04,042 --> 00:05:05,043
хей

105
00:05:06,393 --> 00:05:08,308
няма да ходя никъде

106
00:05:11,093 --> 00:05:12,050
Яжте.

107
00:05:12,094 --> 00:05:14,139
Не искаш да закъснееш.

108
00:05:30,373 --> 00:05:31,592
Конър Рийд?

109
00:05:31,635 --> 00:05:33,376
да

110
00:05:41,079 --> 00:05:42,559
ЧОВЕК ПО РАДИО: Ние сме
които да бягат и да се крият?

111
00:05:42,603 --> 00:05:44,822
Те извършват престъпленията,
нека бягат и се крият.

112
00:05:44,866 --> 00:05:46,346
Какво ще кажете за това за идея?

113
00:05:46,389 --> 00:05:48,478
Не ме интересува дали са
роден със сили.

114
00:05:48,522 --> 00:05:50,088
ЖЕНА ПО РАДИО: Съгласна съм,
те са опасни.

115
00:05:50,132 --> 00:05:52,352
ЧОВЕК ПО РАДИО: Писна ми
тях, не ме е страх да го кажа.

116
00:05:52,395 --> 00:05:53,788
Раздвижете се.

117
00:05:53,831 --> 00:05:56,399
Томи, за бога
заради всеки път.

118
00:05:56,443 --> 00:05:58,009
Имам друг товар, идващ след 15,

119
00:05:58,053 --> 00:05:59,010
да вървим, убиваш ме!

120
00:05:59,054 --> 00:06:00,011
КОНЪР: Джо.

121
00:06:00,055 --> 00:06:01,012
Имате ли нужда от още един?

122
00:06:01,056 --> 00:06:02,362
Направих, преди час.

123
00:06:02,405 --> 00:06:04,538
КОНЪР: О, човече, аз
наистина може да използва това.

124
00:06:04,581 --> 00:06:06,496
ДЖО: Да, добре, животът
става дума за времето, Конър,

125
00:06:06,540 --> 00:06:08,063
а днес твоето е за мамка му.

126
00:06:09,456 --> 00:06:12,502
Имате още един товар
в 15 камионът е доста пълен.

127
00:06:13,460 --> 00:06:15,505
Давам ти само половин ден.

128
00:06:15,549 --> 00:06:16,637
Пропуснах един час.

129
00:06:16,680 --> 00:06:18,552
Вземи или остави,
И в двата случая съм добре.

130
00:06:20,423 --> 00:06:21,381
КОНЪР: Йо.

131
00:06:21,424 --> 00:06:23,034
Суп, как мина интервюто за работа?

132
00:06:23,078 --> 00:06:25,036
О, смачках го,
да, от понеделник,

133
00:06:25,080 --> 00:06:26,429
пълни ползи, ъглов офис.

134
00:06:27,387 --> 00:06:29,301
МЪЖ: Звучи като сън.

135
00:06:51,149 --> 00:06:54,414
ПИЛОТ: D-1-0-6, пристига
на 162 West Lake.

136
00:06:54,457 --> 00:06:56,720
Трима работници забелязани отпред

137
00:06:56,764 --> 00:06:58,330
Пазители в готовност.

138
00:06:58,374 --> 00:07:00,463
КУЛА: 10 Алфа 20,
поддръжката на дрон е кацнала.

139
00:07:00,507 --> 00:07:02,422
Вие сте ясни за подход.

140
00:07:02,465 --> 00:07:04,075
МЕГАФОН: Внимание.

141
00:07:04,119 --> 00:07:06,208
Това е LCPD.

142
00:07:06,251 --> 00:07:08,645
Всички работници трябва да дойдат
отвън за идентификация.

143
00:07:09,864 --> 00:07:11,779
10 Алфа 20 на 162 West Lake.

144
00:07:13,737 --> 00:07:14,695
Вие сте бригадирът?

145
00:07:14,738 --> 00:07:16,131
ДЖО: Да, мога ли да ти помогна?

146
00:07:16,174 --> 00:07:17,959
Получихме обаждане за
използвани правомощия.

147
00:07:18,002 --> 00:07:20,483
Щеше да е за първи път
Чувал съм нещо за това.

148
00:07:22,616 --> 00:07:23,965
добре!

149
00:07:24,008 --> 00:07:25,009
Всички се нареждат.

150
00:07:25,967 --> 00:07:26,968
да тръгваме!

151
00:07:30,319 --> 00:07:32,626
Добре, капачки махам,
бради до небето.

152
00:07:41,112 --> 00:07:42,592
ПИЛОТ: Да, половината от
тези момчета са активирани.

153
00:07:42,636 --> 00:07:44,899
Всеки със способности
може да си опаковаш нещата,

154
00:07:44,942 --> 00:07:46,204
сте готови за деня.

155
00:07:46,248 --> 00:07:48,206
Искаш да използваш сили,
вземете разрешително следващия път.

156
00:07:48,250 --> 00:07:50,034
Да, кой има
пари за тези глупости?

157
00:07:50,078 --> 00:07:51,035
аз не знам

158
00:07:51,079 --> 00:07:52,123
Не е мой проблем.

159
00:07:54,474 --> 00:07:56,519
ПИЛОТ: Човек в
края няма да погледне нагоре.

160
00:07:56,563 --> 00:07:57,564
Хей задник.

161
00:07:59,174 --> 00:08:03,352
хей Вдигнете брадичката.

162
00:08:03,395 --> 00:08:04,440
Сега!

163
00:08:07,661 --> 00:08:10,751
ПИЛОТ: Той има заповед!

164
00:08:10,794 --> 00:08:12,143
ПОЛЕГ: Ръцете далеч
от тялото си, сега!

165
00:08:12,187 --> 00:08:13,362
Не мърдайте!

166
00:08:16,670 --> 00:08:18,323
ПИЛОТ: Пазители, готови за хвърляне.

167
00:08:18,367 --> 00:08:19,368
Обърни се!

168
00:08:20,587 --> 00:08:22,763
Сега бавно поставете своя
ръце зад гърба си.

169
00:08:29,987 --> 00:08:32,512
КОНЪР: Страхотна работа, наистина
правейки разлика.

170
00:08:32,555 --> 00:08:33,513
какво е това

171
00:08:34,252 --> 00:08:35,732
Имаш ли нещо, което искаш да кажеш?

172
00:09:03,934 --> 00:09:05,327
Резервно копие!

173
00:09:05,370 --> 00:09:06,415
Архивирайте сега!

174
00:09:06,458 --> 00:09:07,764
Да, добре, добре.

175
00:09:07,808 --> 00:09:11,159
Всички с лицето надолу
на тротоара, сега!

176
00:09:12,813 --> 00:09:15,685
Изстрели срещу 162 West
Лейк, един офицер е паднал.

177
00:09:15,729 --> 00:09:17,687
Имам нужда от допълнителна земя
звена и медицински.

178
00:09:29,177 --> 00:09:30,134
КУЛА: Готови за падане,

179
00:09:30,178 --> 00:09:32,136
поддържайте 500 фута, докато не бъде изчистено

180
00:09:32,180 --> 00:09:34,530
Целта е Псайк
оп в апартамент 106.

181
00:09:34,574 --> 00:09:38,926
Отделът за наркотици казва, че е едно
на Маркъс Сътклиф.

182
00:09:38,969 --> 00:09:42,146
Визуално в целта,
идва наземен екип.

183
00:09:45,585 --> 00:09:47,761
ПИЛОТ: D-1-1-8, 40
метра, готов за падане.

184
00:09:47,804 --> 00:09:51,591
КУЛА: Разрешено за изпускане.

185
00:09:51,634 --> 00:09:52,809
ПИЛОТ: Отпадане.

186
00:09:55,290 --> 00:09:57,901
КУЛА: Пазителите са
онлайн в Riverton Towers.

187
00:10:00,077 --> 00:10:01,775
Четвърти клас Браун
с множество предишни

188
00:10:01,818 --> 00:10:03,341
забелязан в сградата.

189
00:10:03,385 --> 00:10:05,822
Счита се за въоръжен и опасен.

190
00:10:08,346 --> 00:10:09,826
ЖЕНА: Хайде.

191
00:10:09,870 --> 00:10:12,002
ЧЕНГЕ: Освободете залата!

192
00:10:12,046 --> 00:10:14,614
Върни се вътре, заключи вратата си.

193
00:10:30,368 --> 00:10:31,369
Изпълнение.

194
00:10:36,113 --> 00:10:37,201
Покажи шибаните си ръце!

195
00:10:43,904 --> 00:10:44,905
недейте!

196
00:10:45,949 --> 00:10:48,169
Легни на земята по дяволите!

197
00:10:50,737 --> 00:10:51,694
добре ли си

198
00:10:51,738 --> 00:10:52,956
да

199
00:10:53,000 --> 00:10:54,610
Проверете тази зала.

200
00:10:59,006 --> 00:11:01,182
Покажи ми шибаните си ръце!

201
00:11:05,055 --> 00:11:08,015
Ако бях аз, щях да го направя
запали ти задника.

202
00:11:08,058 --> 00:11:09,756
ЧЕНГЕ: Имам стая!

203
00:11:20,201 --> 00:11:21,202
върви

204
00:11:25,162 --> 00:11:26,294
О, Господи.

205
00:11:36,130 --> 00:11:37,131
Разбрахме го.

206
00:11:39,916 --> 00:11:41,918
РЕПОРТЕР: Осем са
хоспитализиран след полицейска акция

207
00:11:41,962 --> 00:11:44,051
друга ферма за Псайк в
долната Ийст Сайд.

208
00:11:44,094 --> 00:11:45,226
Дебатът продължава

209
00:11:45,269 --> 00:11:46,749
дали тези даващи
гръбначномозъчната им течност

210
00:11:46,793 --> 00:11:49,883
трябва да се третира като
жертви или трафиканти.

211
00:11:49,926 --> 00:11:52,146
Благодарение на смелите
работата на нашия отдел за лекарства,

212
00:11:52,189 --> 00:11:54,148
ние печелим войната срещу Псайк.

213
00:11:54,191 --> 00:11:57,020
Въпреки че е лесно да се празнува
успеха на тази операция

214
00:11:57,064 --> 00:11:59,893
не трябва да забравяме
че насилствените картели

215
00:11:59,936 --> 00:12:02,069
продължи да трови
нашите квартали.

216
00:12:02,112 --> 00:12:05,072
LCPD също пуснаха
следното видео,

217
00:12:05,115 --> 00:12:07,422
от които са дошли
да се обадя на Psyke run,

218
00:12:07,465 --> 00:12:10,773
месечно пътуване до съоръжение
където лекарството се изгаря.

219
00:12:10,817 --> 00:12:12,775
Това е техният начин да кажат,
колкото повече правиш,

220
00:12:12,819 --> 00:12:14,211
толкова повече изгаряме.

221
00:12:34,188 --> 00:12:36,712
Мери, защо това е замръзнало?

222
00:12:36,756 --> 00:12:38,583
Това не може да продължава да се случва.

223
00:12:38,627 --> 00:12:41,195
Вашите епизоди или каквото и да било
ти наричаш това,

224
00:12:41,238 --> 00:12:43,284
струва ми пари,
добре, така че от тук нататък,

225
00:12:43,327 --> 00:12:45,460
това излиза от
проклетата ти заплата.

226
00:12:45,503 --> 00:12:47,723
Хей, не говори с
майка ми по този начин.

227
00:12:47,767 --> 00:12:48,724
Конър, хей.

228
00:12:48,768 --> 00:12:49,725
добре си

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,074
Да, добре съм.

230
00:12:51,118 --> 00:12:52,162
Чакай в колата, скъпа.

231
00:12:52,206 --> 00:12:53,947
МЕНИДЖЪР: Да, върви
чакай в колата.

232
00:12:53,990 --> 00:12:55,426
Какво беше това?

233
00:12:55,470 --> 00:12:57,167
Говоря на мама, на теб
трябва да чакам в колата.

234
00:12:57,211 --> 00:12:58,168
Трябва да млъкнеш по дяволите.

235
00:12:58,212 --> 00:12:59,213
Конър, спри.

236
00:13:00,388 --> 00:13:01,389
Престани!

237
00:13:03,695 --> 00:13:04,914
Трябва да си тръгнеш.

238
00:13:06,176 --> 00:13:07,221
точно сега

239
00:13:08,222 --> 00:13:09,266
върви

240
00:13:13,923 --> 00:13:15,055
Много съжалявам, ще го направя
изчисти това.

241
00:13:15,098 --> 00:13:16,099
Вие също.

242
00:13:27,415 --> 00:13:29,721
Колко пъти правя
трябва да ти кажа,

243
00:13:29,765 --> 00:13:32,028
никога не показваш на никого силата си?

244
00:13:32,072 --> 00:13:33,334
ами ти

245
00:13:33,377 --> 00:13:35,771
Замразен сос върху
земя, как стана това?

246
00:13:41,995 --> 00:13:43,953
Трябва да започнете химиотерапия.

247
00:13:43,997 --> 00:13:44,998
Нямаме парите.

248
00:13:45,041 --> 00:13:45,999
Продавам камиона.

249
00:13:46,042 --> 00:13:47,261
МЕРИ: Няма да е достатъчно.

250
00:13:47,304 --> 00:13:49,089
Тогава ще взема повече
пари, каквото и да е необходимо.

251
00:13:49,132 --> 00:13:50,351
Звучиш точно
като баща ти.

252
00:13:50,394 --> 00:13:51,569
О, боже, моля те, недей
вкарай го в това.

253
00:13:51,613 --> 00:13:53,789
Добре тогава спри да се държиш като него!

254
00:13:56,705 --> 00:13:57,706
Бях на пет.

255
00:13:58,533 --> 00:14:00,100
едва помня.

256
00:14:08,978 --> 00:14:11,024
КОНЪР: Знаете ли
онзи човек вчера?

257
00:14:11,067 --> 00:14:12,460
нее

258
00:14:12,503 --> 00:14:14,288
Никога преди не съм го виждал.

259
00:14:14,331 --> 00:14:15,332
Аз също.

260
00:14:16,507 --> 00:14:17,726
Ето го, добре.

261
00:14:20,860 --> 00:14:22,296
Застреляй се, шибан неудачник!

262
00:14:23,863 --> 00:14:27,170
Пънкарска кучка.
Ще хвърлиш ли и ще бягаш?

263
00:14:27,214 --> 00:14:28,737
по дяволите

264
00:14:35,439 --> 00:14:37,485
Какво по дяволите е Линкълн
Захранване прави тук?

265
00:14:39,400 --> 00:14:41,228
Не, не искаш
майната им

266
00:14:42,142 --> 00:14:43,621
Бъди, това е екипажът на Сътклиф.

267
00:14:45,232 --> 00:14:47,147
Куп Псайк бегачи.

268
00:14:54,458 --> 00:14:56,765
Трябва ми електрически,
поне втори клас.

269
00:15:00,812 --> 00:15:02,640
Така че никой не иска
да получите плащане днес?

270
00:15:03,554 --> 00:15:04,642
окей

271
00:15:04,686 --> 00:15:06,166
Добре.

272
00:15:08,255 --> 00:15:09,778
Аз съм електрик.

273
00:15:19,092 --> 00:15:20,484
Все пак трябват 200 отпред.

274
00:15:21,877 --> 00:15:22,834
така ли

275
00:15:22,878 --> 00:15:24,097
Йо, майната му на този човек.

276
00:15:25,750 --> 00:15:27,230
Втори клас.

277
00:15:30,668 --> 00:15:32,148
окей

278
00:15:32,496 --> 00:15:33,628
200 отпред.

279
00:15:34,803 --> 00:15:36,283
Влез в микробуса.

280
00:16:01,656 --> 00:16:02,700
какво?

281
00:16:02,744 --> 00:16:03,745
ГАРЕТ: Той иска
ти да го облечеш.

282
00:16:04,920 --> 00:16:06,617
Добре, просто го кажи тогава.

283
00:16:06,661 --> 00:16:09,055
Той не може да говори, пичко.

284
00:16:31,512 --> 00:16:34,254
10 хиляди волта, ти
по-добре да си струва парите.

285
00:16:36,778 --> 00:16:39,694
аз съм на часовник,
хайде хайде

286
00:16:49,747 --> 00:16:51,097
кучи син.

287
00:16:54,361 --> 00:16:55,884
Отказвам се?

288
00:17:20,430 --> 00:17:21,953
Йо-хо.

289
00:17:28,699 --> 00:17:29,700
Втори клас?

290
00:17:35,489 --> 00:17:37,839
Добре, нека го направим.

291
00:17:48,154 --> 00:17:49,590
ГАРЕТ: Мади, дай ни шест.

292
00:17:49,633 --> 00:17:50,765
Нов човек, помогни на Фреди.

293
00:17:52,984 --> 00:17:54,116
КОНЪР: По дяволите.

294
00:17:56,292 --> 00:17:57,815
Идиот.

295
00:18:04,561 --> 00:18:06,085
МЪЖ: Хей!

296
00:18:07,782 --> 00:18:09,262
как си

297
00:18:09,305 --> 00:18:11,220
Какво, по дяволите, става тук?

298
00:18:11,264 --> 00:18:13,396
Оградата беше скъсена,
се обадиха да го поправят.

299
00:18:15,442 --> 00:18:17,705
Ще трябва да видя някаква лична карта.

300
00:18:17,748 --> 00:18:19,185
да разбира се
ние ще се върнем веднага.

301
00:18:19,228 --> 00:18:21,448
Просто го задръж там,
моля Имам нужда от резервно копие...

302
00:18:21,491 --> 00:18:22,840
не не не не

303
00:18:23,972 --> 00:18:25,974
РАДИО: Какво беше това?

304
00:18:29,064 --> 00:18:30,370
Нищо не видях.

305
00:18:33,721 --> 00:18:34,678
не

306
00:18:34,722 --> 00:18:35,679
Сега.

307
00:18:35,723 --> 00:18:36,941
просто ще отида...

308
00:18:36,985 --> 00:18:37,942
Приятелят ми ще
смачкайте главата си.

309
00:18:37,986 --> 00:18:39,161
Влез в шибания контейнер за боклук.

310
00:18:45,341 --> 00:18:46,603
Ти просто ще
да го оставим там?

311
00:18:46,647 --> 00:18:48,823
Да, имам предвид
фенерче, така че.

312
00:18:49,911 --> 00:18:51,391
Да вървим, в микробуса!

313
00:18:56,961 --> 00:18:58,398
КУЛА: Всички единици в зона девет,

314
00:18:58,441 --> 00:19:00,965
получих доклад за прекъсване
в Jones Chemical.

315
00:19:01,009 --> 00:19:02,750
Заподозрени за последен път
в червен товарен микробус

316
00:19:02,793 --> 00:19:04,186
се насочи на изток по Short Avenue.

317
00:19:07,189 --> 00:19:08,669
Просто ми плати.

318
00:19:09,104 --> 00:19:10,149
Остави ме.

319
00:19:10,192 --> 00:19:11,411
Работата не е свършена.

320
00:19:11,454 --> 00:19:12,977
седи здраво.

321
00:19:15,937 --> 00:19:18,853
МАДИ: По дяволите, тези
нещата са навсякъде.

322
00:19:18,896 --> 00:19:20,637
ПИЛОТ: 1-1-3, не
знак на превозното средство.

323
00:19:21,769 --> 00:19:23,771
КУЛА: Трябва ми допълнително
очи в зона девет.

324
00:19:23,814 --> 00:19:27,818
ПИЛОТ: D-1-0-8, отговаря,
навлизане в зона девет.

325
00:19:28,863 --> 00:19:30,038
МАДИ: Гарет?

326
00:19:30,081 --> 00:19:32,258
ГАРЕТ: Отпусни се, ще го направиш
изплаши новия човек.

327
00:19:41,267 --> 00:19:42,572
Започнете да белите, да тръгваме.

328
00:19:58,197 --> 00:19:59,633
ПИЛОТ: Имам товарен ван
на юг по Франклин.

329
00:19:59,676 --> 00:20:01,025
Спускане под 100.

330
00:20:02,113 --> 00:20:03,071
МАДИ: По дяволите.

331
00:20:03,114 --> 00:20:04,203
ГАРЕТ: Стой спокоен.

332
00:20:06,030 --> 00:20:07,684
КУЛА: 1-1-3, какво е обаждането?

333
00:20:14,343 --> 00:20:15,605
ПИЛОТ: Отрицателно.

334
00:20:15,649 --> 00:20:17,041
Превозното средство не
описание на мача.

335
00:20:17,085 --> 00:20:18,565
Продължавам напред.

336
00:20:29,010 --> 00:20:30,403
МАДИ: По дяволите, това беше близо.

337
00:20:53,121 --> 00:20:54,601
Разбрахме го.

338
00:20:54,644 --> 00:20:55,863
Къде е Сътклиф?

339
00:20:59,823 --> 00:21:01,303
да вървим

340
00:21:10,747 --> 00:21:12,009
Видяхте новините, нали?

341
00:21:14,751 --> 00:21:18,059
Това беше моята ферма в Ривъртън
който беше нападнат преди два дни.

342
00:21:19,190 --> 00:21:20,409
Имам предвид ченгетата
грабна всичките ми неща --

343
00:21:20,453 --> 00:21:23,064
Вие четете мисли, нали
не, г-н Сътклиф?

344
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
Прочетете техните.

345
00:21:29,200 --> 00:21:31,159
Кажи ми какво си мислят.

346
00:21:41,125 --> 00:21:43,954
Тя мисли за друго
начини да ми прережат гърлото.

347
00:21:44,825 --> 00:21:47,131
Имате една седмица за плащане.

348
00:21:47,175 --> 00:21:49,308
Иначе ще бъдем принудени
да правите алтернативни планове

349
00:21:49,351 --> 00:21:50,352
за нас самите.

350
00:21:52,354 --> 00:21:53,442
И за вас.

351
00:22:13,549 --> 00:22:16,987
Имат достатъчно хирдо
да направи Psyke за една година.

352
00:22:17,031 --> 00:22:18,467
Кое е новото дете?

353
00:22:18,511 --> 00:22:21,383
Конър, това е
Маркъс Сътклиф.

354
00:22:22,210 --> 00:22:23,690
Конър.

355
00:22:28,608 --> 00:22:30,392
гняв.

356
00:22:30,436 --> 00:22:31,611
Не, не, не, не.

357
00:22:32,525 --> 00:22:34,048
полезно.

358
00:22:34,875 --> 00:22:37,399
Ния, ще покажеш ли това
млад мъж наоколо, моля?

359
00:22:38,444 --> 00:22:39,706
Ти и аз трябва да поговорим.

360
00:22:50,760 --> 00:22:52,893
NIA: Какво искаш?

361
00:22:52,936 --> 00:22:55,069
Нищо, добре съм.

362
00:22:56,375 --> 00:22:58,115
сигурен ли си
На Маркъс е.

363
00:22:58,159 --> 00:23:00,204
Пиене, момичета.

364
00:23:00,248 --> 00:23:01,380
Псайк.

365
00:23:01,423 --> 00:23:02,946
Не, просто минавам.

366
00:23:04,948 --> 00:23:06,385
Преминаване, нали.

367
00:23:11,564 --> 00:23:13,609
Не мога да ти платя, не и сега.

368
00:23:15,089 --> 00:23:16,525
Имам три барабана
в задната част на моя ван.

369
00:23:16,569 --> 00:23:19,702
Централният офис каза това
свършиха с чакането.

370
00:23:19,746 --> 00:23:21,878
Имаме нужда от пари, за да ги запазим
тези вълци в залива.

371
00:23:23,053 --> 00:23:24,141
Ако не получим
те нещо скоро,

372
00:23:24,185 --> 00:23:25,404
те ще се обадят.

373
00:23:26,622 --> 00:23:29,625
И не само за мен,
разбираш ли

374
00:23:32,498 --> 00:23:34,848
Колко добър е този Electric?
Хлапето?

375
00:23:34,891 --> 00:23:37,459
Да, силен е, той
още не знам колко силно.

376
00:23:37,503 --> 00:23:40,157
Виж, имам следа
върху нещо истинско.

377
00:23:40,201 --> 00:23:41,681
нещо хубаво.

378
00:23:42,377 --> 00:23:43,596
Трябва ми време да работя с него.

379
00:23:43,639 --> 00:23:45,424
Качете се върху него сега.

380
00:23:45,467 --> 00:23:46,512
Ти вършиш тази работа за мен

381
00:23:46,555 --> 00:23:48,252
и си прав
обратно където си бил.

382
00:23:49,340 --> 00:23:50,864
Точно там, където бях,

383
00:23:52,213 --> 00:23:53,693
и повече.

384
00:23:59,612 --> 00:24:01,135
Върни ги обратно.

385
00:24:02,658 --> 00:24:04,486
ами ти

386
00:24:04,530 --> 00:24:05,966
какво правиш тук

387
00:24:08,534 --> 00:24:09,839
Той има нужда от теб.

388
00:24:12,886 --> 00:24:14,409
Той има нужда от теб сега.

389
00:24:18,718 --> 00:24:21,155
NIA: Ще се видим.

390
00:24:37,867 --> 00:24:38,912
окей

391
00:24:44,744 --> 00:24:45,745
Конър.

392
00:24:48,138 --> 00:24:49,662
Предстои ни друга работа.

393
00:24:51,011 --> 00:24:53,143
Правете много повече пари
отколкото направи днес.

394
00:24:55,537 --> 00:24:56,538
300 долара.

395
00:24:57,713 --> 00:24:59,236
Считайте го за бонус за тази вечер.

396
00:25:00,803 --> 00:25:04,546
Ако искате да направите повече, ние ще направим
ще се видим утре сутрин.

397
00:25:04,590 --> 00:25:05,634
Имаш талант.

398
00:25:07,680 --> 00:25:09,203
Не го хаби.

399
00:25:22,390 --> 00:25:23,826
Просто да вляза?

400
00:25:23,870 --> 00:25:26,699
Да, избраха ме
до късно за работа.

401
00:25:26,742 --> 00:25:28,962
Уау, не знаех
ти работеше.

402
00:25:29,005 --> 00:25:31,878
Да, беше строителство.

403
00:25:31,921 --> 00:25:34,445
Работата изостава, така че
заплащането беше доста добро.

404
00:25:34,489 --> 00:25:35,969
страхотно

405
00:25:46,196 --> 00:25:48,721
Върнах се в магазина
днес и си върнах старата работа.

406
00:25:48,764 --> 00:25:50,723
Мамо, този човек е задник.

407
00:25:50,766 --> 00:25:53,203
Той е, но имаме нужда от парите.

408
00:25:53,247 --> 00:25:56,032
Знам, просто не знам
все едно работиш там.

409
00:25:56,076 --> 00:25:58,818
И на мен не ми харесва, но
докато дървото на парите цъфти

410
00:25:58,861 --> 00:26:01,821
в задния двор, ние не го правим
има голям избор.

411
00:26:01,864 --> 00:26:03,779
Да, да, не бих
това да е хубаво.

412
00:26:10,873 --> 00:26:12,396
Всичко ще е наред.

413
00:26:13,789 --> 00:26:16,313
Знам, че не изглежда
точно така, но,

414
00:26:18,054 --> 00:26:19,316
всичко ще се нареди.

415
00:26:21,710 --> 00:26:26,715
да

416
00:26:43,340 --> 00:26:44,951
хайде

417
00:26:44,994 --> 00:26:46,779
Искам още.

418
00:26:51,958 --> 00:26:54,177
МАРКЪС: Какво искаш?

419
00:26:54,221 --> 00:26:55,701
излязох

420
00:26:57,224 --> 00:26:58,486
МАРКЪС: Махай се.

421
00:26:58,529 --> 00:27:00,401
Защо, ние имаме...
Махай се мамка му!

422
00:27:04,100 --> 00:27:05,624
ЖЕНА: Кучко.

423
00:27:09,628 --> 00:27:10,672
това ли искаш

424
00:27:12,848 --> 00:27:14,023
Ела и го вземи.

425
00:27:19,028 --> 00:27:20,073
не, не

426
00:27:22,771 --> 00:27:24,294
хайде

427
00:27:26,862 --> 00:27:28,037
Аз първо.

428
00:27:30,823 --> 00:27:32,346
Мм-хмм.

429
00:27:46,229 --> 00:27:49,145
Няма камери, но е така
определено свързано с Psyke.

430
00:27:49,189 --> 00:27:51,844
Защо той взе
Hydro, 200 галона.

431
00:27:53,062 --> 00:27:54,542
Сътклиф полива
надолу по глупостите му

432
00:27:54,585 --> 00:27:56,457
и знаеш, че го боли.

433
00:27:56,500 --> 00:27:57,850
Какво още имаме?

434
00:27:57,893 --> 00:27:58,938
да

435
00:27:58,981 --> 00:28:01,984
Пазачът беше нападнат
от TK и Brawn.

436
00:28:02,028 --> 00:28:04,987
Пиро взриви ключалката и
Електриката изпържи цялата ограда.

437
00:28:05,031 --> 00:28:07,294
ПАРК: Колко електрически
в града толкова силен?

438
00:28:07,337 --> 00:28:09,383
Да видим кой отговаря на профила.

439
00:28:09,426 --> 00:28:10,950
ДЕЙВИС: Ще измисля някои имена.

440
00:28:16,172 --> 00:28:18,740
Как мина работата ти?
вчера?

441
00:28:19,610 --> 00:28:20,568
Добре беше.

442
00:28:20,611 --> 00:28:23,179
Беше странно, не знам.

443
00:28:23,223 --> 00:28:24,659
Заплащането беше добро.

444
00:28:24,703 --> 00:28:26,095
да

445
00:28:26,139 --> 00:28:28,794
Трябва да внимаваш
с тези момчета.

446
00:28:28,837 --> 00:28:30,360
аз знам

447
00:28:32,319 --> 00:28:34,103
ТРАВИС: Да направим това.

448
00:28:39,369 --> 00:28:41,154
Господа, слушайте.

449
00:28:41,197 --> 00:28:45,419
Имам нужда от цял ден, шестима екипаж,
две Brawn, две електрически.

450
00:28:49,336 --> 00:28:50,641
да вървим

451
00:28:50,685 --> 00:28:51,642
РАБОТНИК: Айде, човече, какво
за ли говориш,

452
00:28:51,686 --> 00:28:52,905
винаги можете да използвате един.

453
00:28:52,948 --> 00:28:55,168
РАБОТНИК: Бях добър
в последния.

454
00:28:55,211 --> 00:28:56,691
до утре

455
00:29:00,826 --> 00:29:02,436
ДЖО: Не те използвам, разбираш ли?

456
00:29:02,479 --> 00:29:03,959
РАБОТНИК: Хайде, човече.

457
00:29:12,315 --> 00:29:13,795
Не знам какво означава това.

458
00:29:13,839 --> 00:29:14,796
Той иска твоя бекон.

459
00:29:14,840 --> 00:29:16,189
Да, да, добре е.

460
00:29:18,060 --> 00:29:20,280
Знаеш ли, чудя се
защо човек като теб

461
00:29:20,323 --> 00:29:22,978
се свързва с a
група дегенерати като нас.

462
00:29:23,022 --> 00:29:25,415
Кого наричате дегенерати?

463
00:29:25,459 --> 00:29:27,113
Фред, чуваш ли тези глупости?

464
00:29:27,156 --> 00:29:28,636
Ти ме намери.

465
00:29:28,679 --> 00:29:29,811
Ти се качи в микробуса.

466
00:29:31,117 --> 00:29:32,074
защо

467
00:29:32,118 --> 00:29:33,075
Имам нужда от пари.

468
00:29:33,119 --> 00:29:34,163
Можеше да влезе във всеки друг камион.

469
00:29:34,207 --> 00:29:36,165
Платен получестен работен ден.

470
00:29:36,209 --> 00:29:37,166
Не плащат достатъчно.

471
00:29:37,210 --> 00:29:38,167
за какво?

472
00:29:38,211 --> 00:29:39,168
няма значение

473
00:29:39,212 --> 00:29:40,256
Има значение за мен.

474
00:29:43,738 --> 00:29:45,653
Трябва да знаем кой
работим с.

475
00:29:48,177 --> 00:29:49,700
Майка ми е болна.

476
00:29:56,272 --> 00:29:57,317
окей

477
00:29:58,448 --> 00:30:00,320
Ще видим какво можете да направите.

478
00:30:01,408 --> 00:30:02,888
да вървим

479
00:30:09,285 --> 00:30:10,852
Казва късмет.

480
00:30:10,896 --> 00:30:12,375
благодаря

481
00:30:16,249 --> 00:30:17,859
Виждате ли тази кола?

482
00:30:17,903 --> 00:30:19,078
Имаме нужда от него.

483
00:30:19,121 --> 00:30:20,819
Скъсете алармата.

484
00:30:20,862 --> 00:30:22,342
какво?

485
00:30:22,385 --> 00:30:23,734
Какво гледаш там долу
колата е точно тук.

486
00:30:24,779 --> 00:30:25,780
мамка му

487
00:30:28,783 --> 00:30:30,350
какво по дяволите става
Мислех, че има работа.

488
00:30:30,393 --> 00:30:32,047
Да, има, след три дни
събаряме банка,

489
00:30:32,091 --> 00:30:33,309
и далеч не си готов.

490
00:30:33,353 --> 00:30:34,963
Така че дотогава,
оставаш с мен,

491
00:30:35,007 --> 00:30:38,227
ти правиш това, което аз правя,
и правиш както казвам.

492
00:30:38,271 --> 00:30:39,838
Скъсете алармата.

493
00:30:42,231 --> 00:30:43,798
Каква е моята част от банката?

494
00:30:43,842 --> 00:30:45,887
25K.

495
00:30:54,113 --> 00:30:56,245
ГАРЕТ: Майка ти
те е отгледала сама?

496
00:30:56,289 --> 00:30:57,507
Татко почина, когато бях малък.

497
00:30:58,508 --> 00:31:00,946
Може да се предположи, че е един от нас.

498
00:31:00,989 --> 00:31:02,512
Да, Electric.

499
00:31:03,513 --> 00:31:06,342
Имам изстрел задържан
магазин за алкохол.

500
00:31:06,386 --> 00:31:08,214
Така майка ти е отгледана
ти без сили

501
00:31:08,257 --> 00:31:10,259
за да се уверя, че вие
не свърши като него.

502
00:31:28,974 --> 00:31:30,497
Запалете го.

503
00:31:31,454 --> 00:31:32,542
И го дръжте запален.

504
00:31:38,984 --> 00:31:40,594
Хайде, човече, просто ми трябва
още малко време, става ли?

505
00:31:40,637 --> 00:31:42,161
ГАРЕТ: Не шибан часовник.

506
00:31:42,204 --> 00:31:43,510
къде са парите

507
00:31:43,553 --> 00:31:44,815
Никой не иска да купува
това хидро лайно, човече!

508
00:31:48,515 --> 00:31:50,473
Знаеш, че построихме
този град, нали?

509
00:31:50,517 --> 00:31:53,650
Управлявахме мелниците, ние построихме
сгради, ние построихме пътищата.

510
00:31:53,694 --> 00:31:55,304
Тогава донесоха
в тези машини,

511
00:31:55,348 --> 00:31:57,959
да не управлява линията на печалбата,
направиха го, за да ни изгонят.

512
00:31:59,265 --> 00:32:02,703
Защото нормалните хора
винаги са ни мразели.

513
00:32:02,746 --> 00:32:05,010
Те просто го правеха
с усмивка на лицето.

514
00:32:12,582 --> 00:32:13,627
окей

515
00:32:14,584 --> 00:32:16,064
Къде е останалото?

516
00:32:17,631 --> 00:32:19,415
Това ми даде той.
Преброихте ли го?

517
00:32:19,459 --> 00:32:20,764
Просто трябва да го направя
пребройте го, нали?

518
00:32:20,808 --> 00:32:22,766
Не ми пука
където го броиш,

519
00:32:22,810 --> 00:32:24,029
винаги го броиш!

520
00:32:25,291 --> 00:32:26,814
окей

521
00:32:42,351 --> 00:32:44,745
Добре, човекът там е
човекът, който те е скъсил.

522
00:32:44,788 --> 00:32:47,313
Не се ебавам с
Електрика, така че бъдете готови.

523
00:32:48,531 --> 00:32:50,185
Как искаш
живея в този живот?

524
00:32:50,229 --> 00:32:52,013
Правете каквото искат от нас
правете, живейте по техните правила,

525
00:32:52,057 --> 00:32:54,450
скрий силите си, майната му.

526
00:32:54,494 --> 00:32:57,584
Вие сте и винаги ще бъдете
да бъде клас пет електрически.

527
00:32:58,672 --> 00:32:59,760
Майки!

528
00:32:59,803 --> 00:33:01,501
Искам си парите.

529
00:33:01,544 --> 00:33:02,893
Нещата се промениха, човече.

530
00:33:02,937 --> 00:33:04,591
Доверието дойде при мен
директно,

531
00:33:04,634 --> 00:33:06,985
и те ми казаха
вие сте мъртви.

532
00:33:07,028 --> 00:33:09,030
Сега това е моя територия, така че
защо не се хванеш по дяволите...

533
00:33:09,074 --> 00:33:10,684
Махай се по дяволите.

534
00:33:20,737 --> 00:33:22,043
Бъдете това, което сте.

535
00:33:22,087 --> 00:33:24,567
И ако видите нещо
което искаш, вземи го.

536
00:33:35,491 --> 00:33:39,800
Мери не работи тази вечер,
така че ако ме извините...

537
00:33:42,020 --> 00:33:43,325
Бъдете съсредоточени.

538
00:33:44,674 --> 00:33:45,806
Дръж се, Конър.

539
00:33:50,680 --> 00:33:51,725
вълна!

540
00:34:27,978 --> 00:34:29,458
хей

541
00:34:29,806 --> 00:34:30,764
добре си

542
00:34:30,807 --> 00:34:32,026
МЕРИ: Да.

543
00:34:33,636 --> 00:34:35,682
Вие го знаете
интервю, за което отидох?

544
00:34:37,553 --> 00:34:38,815
да

545
00:34:38,859 --> 00:34:39,990
Обадиха ми се обратно.

546
00:34:41,557 --> 00:34:42,558
и?

547
00:34:46,954 --> 00:34:48,042
Получихте ли работата?

548
00:34:48,086 --> 00:34:49,739
Получих работата.

549
00:34:49,783 --> 00:34:50,871
МЕРИ: Получихте работата!

550
00:34:53,917 --> 00:34:55,223
Ако върви добре, знаеш ли,

551
00:34:55,267 --> 00:34:57,921
може би можем да те вземем
да видя някого.

552
00:34:57,965 --> 00:34:59,793
Добре, добре.

553
00:34:59,836 --> 00:35:00,881
виждаш ли

554
00:35:00,924 --> 00:35:02,274
Нещата ще се оправят.

555
00:35:03,318 --> 00:35:04,841
аз знам

556
00:35:07,975 --> 00:35:09,629
ПАРК: Този е клас пет.

557
00:35:09,672 --> 00:35:12,284
26, няма запис, все още
живеещи у дома.

558
00:35:12,327 --> 00:35:15,635
Без работа, до колене
в медицински сметки.

559
00:35:15,678 --> 00:35:16,810
ДЕЙВИС: Какво си мислиш?

560
00:35:16,853 --> 00:35:17,898
Животът те удря достатъчно силно,

561
00:35:17,941 --> 00:35:19,682
ще започнеш да отвръщаш на удара.

562
00:35:21,119 --> 00:35:22,946
Струва ми се, че
някои хора го правят.

563
00:35:27,299 --> 00:35:29,866
ПАРК: Приковайте лицето му към стената.

564
00:35:38,614 --> 00:35:39,920
РАЗКАЗВАЧ: Мога да те заведа тук.

565
00:35:39,963 --> 00:35:40,921
благодаря

566
00:35:40,964 --> 00:35:42,836
Емили, това е прекрасно име.

567
00:35:42,879 --> 00:35:44,185
Какво мога да направя за вас днес?

568
00:35:44,229 --> 00:35:45,534
Кажете им какво сте видели.

569
00:35:46,666 --> 00:35:48,668
КОНЪР: Двама пазачи
наблюдавайки всяко наше движение,

570
00:35:48,711 --> 00:35:50,974
с автомати, фотоапарати
във всеки ъгъл.

571
00:35:51,018 --> 00:35:54,021
И трезорът се контролира
някъде извън банката.

572
00:35:54,064 --> 00:35:55,327
Това е ключалка от две части.

573
00:35:55,370 --> 00:35:56,850
Първата част е комбинация,

574
00:35:56,893 --> 00:35:59,244
втора част е някой
проверка на място кой влиза.

575
00:36:00,462 --> 00:36:01,724
Те контролират
захранване на вратата,

576
00:36:01,768 --> 00:36:03,161
но можете кратко
то с прилив.

577
00:36:03,204 --> 00:36:04,423
И задействайте алармата.

578
00:36:05,685 --> 00:36:08,253
Най-доброто време на дрона
е седем минути?

579
00:36:08,296 --> 00:36:10,255
Излизаме оттам след пет.

580
00:36:13,606 --> 00:36:14,563
хей

581
00:36:14,607 --> 00:36:15,956
Свърших в пътека три,

582
00:36:15,999 --> 00:36:17,697
искаш ли да започна
зареждане отзад?

583
00:36:17,740 --> 00:36:19,699
Не, ще намеря някого
иначе да направи това.

584
00:36:21,266 --> 00:36:23,920
Но няма никой друг.

585
00:36:23,964 --> 00:36:25,966
Виж, не искам
някакви проблеми, нали?

586
00:36:27,185 --> 00:36:28,186
аз ще го направя

587
00:36:38,631 --> 00:36:42,069
Сега, относно паричните аванси,
вашата ставка от 19,99%

588
00:36:42,112 --> 00:36:43,723
влиза в сила веднага.

589
00:36:44,941 --> 00:36:47,205
МАДИ: Видяхме много хора
вътре.

590
00:36:47,248 --> 00:36:49,424
ГАРЕТ: Нищо
не можем да се справим.

591
00:36:49,468 --> 00:36:50,991
да вървим

592
00:37:01,480 --> 00:37:02,698
ЖЕНА: Ти си добре.

593
00:37:02,742 --> 00:37:04,222
ГАРЕТ: Всички
на земята!

594
00:37:04,265 --> 00:37:05,658
Точно сега, по дяволите!

595
00:37:06,963 --> 00:37:08,138
Ако се движиш, ще те нараним.

596
00:37:10,010 --> 00:37:11,272
Захващай се за работа.

597
00:37:22,457 --> 00:37:24,285
Махай се!

598
00:37:35,688 --> 00:37:38,038
ГАРЕТ: Знаем кой си
са, знаем къде живееш.

599
00:37:38,081 --> 00:37:40,345
Не се майтапи.

600
00:37:40,388 --> 00:37:42,085
КУЛА: Имаме аларма
в Lincoln Dominion Bank

601
00:37:42,129 --> 00:37:43,478
в зона седем.

602
00:37:43,522 --> 00:37:45,088
Възможен обир в ход.

603
00:37:45,132 --> 00:37:46,264
ПИЛОТ: Копирай.

604
00:37:46,307 --> 00:37:47,787
D-1-1-2 е четири минути аут.

605
00:37:52,400 --> 00:37:55,490
ГАРЕТ: Не е моментът
за да забравим, да вървим!

606
00:37:55,534 --> 00:37:56,665
Съжалявам, съжалявам.

607
00:37:56,709 --> 00:37:58,276
КОНЪР: Всичко е наред, всичко е наред.

608
00:37:58,319 --> 00:38:00,321
добре, ти си добре,
дълбоки вдишвания.

609
00:38:00,365 --> 00:38:01,322
добре ли

610
00:38:01,366 --> 00:38:02,454
Дълбоки вдишвания.

611
00:38:02,497 --> 00:38:04,282
Един номер наведнъж.

612
00:38:04,325 --> 00:38:05,544
След това можете да се приберете.

613
00:38:21,342 --> 00:38:24,345
ГАРЕТ: Качвай се
земя, не мърдай.

614
00:38:28,131 --> 00:38:29,437
какво по
мамка му?

615
00:38:29,481 --> 00:38:30,612
КОНЪР: Какво?

616
00:38:30,656 --> 00:38:32,353
ГАРЕТ: Започнете да си приготвяте багажа.

617
00:38:32,397 --> 00:38:33,354
ставай!

618
00:38:35,225 --> 00:38:36,183
Къде е
почивка?

619
00:38:36,226 --> 00:38:37,402
Останалото от какво?

620
00:38:37,445 --> 00:38:39,142
ГАРЕТ: 500-те
хиляди долара

621
00:38:39,186 --> 00:38:41,493
това трябва да е
в шибания ти трезор!

622
00:38:41,536 --> 00:38:43,321
Те разчистиха трезора
преди уикенда.

623
00:38:43,364 --> 00:38:44,322
ГАРЕТ: Кога!

624
00:38:44,365 --> 00:38:46,411
Четири часа днес.

625
00:38:49,544 --> 00:38:50,763
мамка му!

626
00:38:50,806 --> 00:38:52,373
КУЛА: Потвърдено
грабеж в ход.

627
00:38:52,417 --> 00:38:54,767
Всички единици в зона седем
към Lincoln Dominion Bank,

628
00:38:54,810 --> 00:38:55,811
код осем.

629
00:38:55,855 --> 00:38:57,291
ПИЛОТ: 20 секунди до целта.

630
00:38:58,248 --> 00:38:59,206
ГАРЕТ: По дяволите...

631
00:38:59,249 --> 00:39:00,425
МАДИ: Хей!

632
00:39:00,468 --> 00:39:01,904
трябва да тръгваме

633
00:39:06,039 --> 00:39:07,388
ГАРЕТ: По дяволите!

634
00:39:07,432 --> 00:39:09,782
КОНЪР: Трябва да тръгваме,
мамка му

635
00:39:09,825 --> 00:39:11,131
ГАРЕТ: Задна врата.

636
00:39:11,174 --> 00:39:12,698
Наведете шибаните си глави.

637
00:39:12,741 --> 00:39:14,395
КОНЪР: Свърши.

638
00:39:16,441 --> 00:39:19,052
Къде бяха всички
отиват проклетите пари?

639
00:39:20,923 --> 00:39:22,621
ВОДЕЩ: Това е полицията!

640
00:39:22,664 --> 00:39:24,405
Спрете, където сте
и не мърдайте.

641
00:39:24,449 --> 00:39:26,451
Слезте на земята с
ръцете си зад главата.

642
00:39:26,494 --> 00:39:27,452
Ако не...

643
00:39:27,495 --> 00:39:28,453
Конър, направи го.
Ще ни застрелят.

644
00:39:28,496 --> 00:39:29,454
какво?

645
00:39:29,497 --> 00:39:31,107
Дистанционно пренапрежение.

646
00:39:31,151 --> 00:39:34,284
ВОДЕЩ: Слизай сега,
това е вашето последно предупреждение.

647
00:39:34,328 --> 00:39:36,852
Направи го веднага,
или сме прецакани.

648
00:39:36,896 --> 00:39:41,074
МЕГАФОН: Ако не го направите
съобразете се, ще бъдете застреляни.

649
00:39:41,117 --> 00:39:44,338
Пазителят е готов.
какво прави той

650
00:39:44,382 --> 00:39:45,774
ПИЛОТ: Той ще удари дрона

651
00:39:45,818 --> 00:39:46,949
ЖЕНА: Разположете, сега!

652
00:39:46,993 --> 00:39:48,386
ГАРЕТ: Направи го!

653
00:39:53,608 --> 00:39:56,089
ПИЛОТ: Губя контрол,
двигател един не работи.

654
00:39:56,132 --> 00:39:57,090
Загуба на двигател три --

655
00:39:58,483 --> 00:40:01,573
Две пада, аз
повтарям, две пада.

656
00:40:07,274 --> 00:40:08,406
дрон надолу,
дрон град!

657
00:40:08,449 --> 00:40:09,581
КУЛА: Дрон свален.

658
00:40:09,624 --> 00:40:10,582
Всички мои контроли --
EMP стреля по --

659
00:40:10,625 --> 00:40:11,887
МЪЖ: Някой друг да е чувал това?

660
00:40:11,931 --> 00:40:13,236
ЖЕНА: Всички единици към
Lincoln Dominion Bank.

661
00:40:13,280 --> 00:40:14,412
ЖЕНА: Заподозреният е a
Електрически високо ниво.

662
00:40:14,455 --> 00:40:16,196
МЪЖ: Ние сме на 50 километра.

663
00:40:19,765 --> 00:40:20,940
мамка му!

664
00:40:20,983 --> 00:40:23,116
по дяволите, по дяволите
мамка му!

665
00:40:37,522 --> 00:40:38,479
Къде е останалото?

666
00:40:38,523 --> 00:40:39,828
Трезорът беше разчистен.

667
00:40:39,872 --> 00:40:41,351
МАРКЪС: Какво по дяволите
по дяволите имаш предвид?

668
00:40:44,354 --> 00:40:46,139
Това са само 50 хиляди долара.

669
00:40:46,182 --> 00:40:48,010
Тези времена за взимане
зависи от вас да знаете.

670
00:40:48,054 --> 00:40:50,230
Сега как по дяволите
връщаме доверието?

671
00:40:51,405 --> 00:40:53,494
Това са 10% от това, което искахме.

672
00:40:54,669 --> 00:40:56,671
Добре, значи работата е провал.

673
00:40:56,715 --> 00:40:58,064
Бу шибано ху

674
00:40:58,107 --> 00:40:59,587
Ти изчисти шибания
работа!

675
00:40:59,631 --> 00:41:00,675
Смекчи го, момче.

676
00:41:02,634 --> 00:41:04,026
Стъпвай много внимателно, Гарет.

677
00:41:14,036 --> 00:41:15,647
Какво по дяволите!

678
00:41:15,690 --> 00:41:17,431
Махай се от мен.

679
00:41:17,475 --> 00:41:19,128
шибано парче лайно,
махай се!

680
00:41:29,399 --> 00:41:31,967
Използвай шибаната си глава, фигура
намери начин да попълниш това!

681
00:41:32,011 --> 00:41:32,968
Пистолет.

682
00:41:33,012 --> 00:41:33,969
пистолет!

683
00:42:21,756 --> 00:42:24,803
Уверете се, че е направено чисто.

684
00:42:24,846 --> 00:42:27,762
Говори така пак, ще стане
ще отидеш ли в този микробус.

685
00:42:29,895 --> 00:42:31,026
Махни си ръката от мен.

686
00:42:45,475 --> 00:42:46,738
Виж, знам къде
тези момчета са.

687
00:42:46,781 --> 00:42:48,870
Трябва да се придвижим към тях
преди да ни ударят отново.

688
00:42:48,914 --> 00:42:51,351
Това е шибана лесна мишена,
Мога да го ударя тази вечер.

689
00:42:52,221 --> 00:42:53,788
О, Гарет,

690
00:42:53,832 --> 00:42:57,139
изглежда не разбираш как
прецакани сме, а ти?

691
00:42:57,183 --> 00:42:59,489
Не отиваш на
война с Тръста.

692
00:43:00,447 --> 00:43:02,405
Не можем да приемем това в легнало положение.

693
00:43:02,449 --> 00:43:03,842
Ще се загубим
целият ни бизнес.

694
00:43:03,885 --> 00:43:05,626
Това е моя работа!

695
00:43:11,763 --> 00:43:13,286
Върви, направи каквото ти кажа.

696
00:43:48,060 --> 00:43:49,583
Ния.

697
00:43:51,585 --> 00:43:53,065
Ния.

698
00:43:57,547 --> 00:43:59,027
добре си

699
00:43:59,680 --> 00:44:01,160
да

700
00:44:17,132 --> 00:44:19,091
Това беше дяволска лудост.

701
00:44:21,963 --> 00:44:24,009
Не беше за първи път
Имал съм пистолет върху себе си.

702
00:44:25,837 --> 00:44:27,447
Отивам след Маркъс.

703
00:44:29,449 --> 00:44:30,798
Защо да преследва момичето му?

704
00:44:30,842 --> 00:44:32,365
Аз не съм неговото момиче.

705
00:44:33,627 --> 00:44:34,889
Не така.

706
00:44:34,933 --> 00:44:37,805
Това не е какво
Искам да кажа, аз просто...

707
00:44:48,990 --> 00:44:49,948
Дай ми ръката си.

708
00:44:49,991 --> 00:44:52,298
Добре съм, нищо не беше.

709
00:45:04,310 --> 00:45:06,094
какво правиш

710
00:45:06,138 --> 00:45:07,182
повярвай ми

711
00:45:21,283 --> 00:45:23,068
КОНЪР: О, Боже мой.

712
00:45:40,520 --> 00:45:41,739
Ти си Лечител.

713
00:45:46,569 --> 00:45:48,310
Затова тръгнаха след мен.

714
00:45:48,354 --> 00:45:49,572
Защо го лекуваш?

715
00:45:53,011 --> 00:45:54,447
Имам си причини.

716
00:45:56,928 --> 00:45:57,885
За Псайк?

717
00:45:57,929 --> 00:45:59,713
Не е само това.

718
00:45:59,757 --> 00:46:01,106
Изплащам дълг.

719
00:46:04,892 --> 00:46:06,415
хей

720
00:46:07,939 --> 00:46:09,288
Той иска да отиде.

721
00:46:12,378 --> 00:46:13,335
NIA: Не ме докосвай.

722
00:46:13,379 --> 00:46:14,380
Шибан наркоман.

723
00:46:32,224 --> 00:46:33,268
Конър?

724
00:46:47,369 --> 00:46:48,457
Откъде взе това?

725
00:46:49,807 --> 00:46:50,764
Извънреден труд е в
работа.

726
00:46:50,808 --> 00:46:52,157
Не ме лъжи!

727
00:46:57,902 --> 00:47:01,209
Обадих се там и
те дори не са чували за теб.

728
00:47:03,646 --> 00:47:04,647
Трябват ни парите.

729
00:47:05,910 --> 00:47:07,433
След всичко
аз съм те учил,

730
00:47:07,476 --> 00:47:08,782
как можа да си толкова глупав?

731
00:47:08,826 --> 00:47:10,915
Мамо, опитах го по твоя начин,
не работи, нали?

732
00:47:10,958 --> 00:47:12,351
Не ни дават
шанс там.

733
00:47:12,394 --> 00:47:13,439
Звучиш точно като баща си.

734
00:47:13,482 --> 00:47:15,876
И какво поне
той направи нещо.

735
00:47:15,920 --> 00:47:18,618
Хей, той поне се опитваше,
какво очакваш да направя?

736
00:47:18,661 --> 00:47:21,969
Изчерпвате се
време, добре, погледни се.

737
00:47:22,013 --> 00:47:25,016
Няма просто да седя
наоколо и гледам как умираш.

738
00:47:41,380 --> 00:47:43,121
Мамо, мамо, не, не.

739
00:47:44,252 --> 00:47:45,297
мамо

740
00:47:45,340 --> 00:47:46,951
Хайде, хайде, хайде.

741
00:47:46,994 --> 00:47:48,517
Мамо, моля те!

742
00:47:51,129 --> 00:47:53,348
Разпространява се по-бързо
отколкото си мислехме.

743
00:47:53,392 --> 00:47:56,177
Туморът я притиска
мозък срещу черепа.

744
00:47:56,221 --> 00:47:59,441
Това е, което я кара да
губи контрол над способностите си.

745
00:48:00,834 --> 00:48:02,749
Честно казано е добре
че тя е тук.

746
00:48:02,792 --> 00:48:05,360
Тя можеше да бъде много
опасно на обществено място.

747
00:48:05,404 --> 00:48:06,535
И лечимо ли е?

748
00:48:07,885 --> 00:48:09,712
Е, състоянието й е било
пренебрегван твърде дълго.

749
00:48:09,756 --> 00:48:12,454
Ако ще победим това, ние
трябва да се оперира веднага.

750
00:48:16,415 --> 00:48:19,418
Ще те оставя
помислете за това.

751
00:48:23,291 --> 00:48:24,814
Ето общата сума
за операцията.

752
00:48:24,858 --> 00:48:26,294
Не включва
стаята за възстановяване,

753
00:48:26,338 --> 00:48:27,730
което е седем
хиляди за седмицата.

754
00:48:27,774 --> 00:48:29,080
И анестезията
само покрити

755
00:48:29,123 --> 00:48:30,951
до първите пет
хиляди долара.

756
00:48:30,995 --> 00:48:33,954
След като получим първоначалната вноска,
можем да я преместим в предоперативна.

757
00:48:33,998 --> 00:48:36,609
Ако имате нужда от заем,
ще трябва да - .

758
00:48:43,007 --> 00:48:44,530
Конър Рийд.

759
00:48:45,748 --> 00:48:48,012
Аз съм офицер Парк и
това е полицай Дейвис.

760
00:48:48,055 --> 00:48:49,578
Имате ли минута?

761
00:48:50,971 --> 00:48:52,451
не

762
00:48:54,018 --> 00:48:56,411
Не мога да кажа, че идваш от
страхотна наличност, Конър.

763
00:48:57,586 --> 00:48:59,675
Вашият старец не беше
точно примерен гражданин.

764
00:49:02,678 --> 00:49:04,985
Химически завод на East Fifth.

765
00:49:05,029 --> 00:49:07,074
Lincoln Dominion Bank.

766
00:49:07,118 --> 00:49:09,120
Знаеш нещо
за тези грабежи?

767
00:49:10,556 --> 00:49:12,036
не

768
00:49:12,079 --> 00:49:14,212
Говори се, че бягаш
с Гарет Келтън.

769
00:49:14,255 --> 00:49:16,779
Той има рап лист
приблизително с размера на моя член.

770
00:49:16,823 --> 00:49:17,998
И така, нисък и слаб?

771
00:49:19,086 --> 00:49:20,522
Гарет Келтън
случайно работи

772
00:49:20,566 --> 00:49:22,655
за най-голямото парче
на лайна в Линкълн Сити.

773
00:49:22,698 --> 00:49:24,918
ДЕЙВИС: Чували ли сте някога
на Маркъс Сътклиф?

774
00:49:24,962 --> 00:49:26,137
PARK: Ние изгаряме повече от неговия Psyke

775
00:49:26,180 --> 00:49:28,704
отколкото всеки друг дилър в LC.

776
00:49:28,748 --> 00:49:30,619
ДЕЙВИС: Колко ние
свети другата седмица?

777
00:49:30,663 --> 00:49:32,360
ПАРК: Четири милиона долара.

778
00:49:34,449 --> 00:49:37,061
Само въпрос на време преди
този задник пада.

779
00:49:37,104 --> 00:49:39,889
Мм-хм, и всички
който работи за него.

780
00:49:43,415 --> 00:49:44,764
Виж, Конър.

781
00:49:45,634 --> 00:49:46,635
Знаем за майка ти.

782
00:49:48,289 --> 00:49:49,812
Знам, че е болна.

783
00:49:50,422 --> 00:49:52,554
Знаеш, че си объркана
с някои лоши хора.

784
00:49:54,817 --> 00:49:56,689
Бих направил същото за семейството си.

785
00:49:58,865 --> 00:50:01,172
Но трябва да ми дадеш
нещо за Сътклиф.

786
00:50:03,696 --> 00:50:05,176
Мога да ти помогна

787
00:50:11,660 --> 00:50:14,620
Искаш ли да похарчиш
последните дни на майка ти

788
00:50:14,663 --> 00:50:16,839
вземайки го в задника от
всеки Браун в кошарата?

789
00:50:16,883 --> 00:50:17,884
Не говори за майка ми.

790
00:50:17,927 --> 00:50:20,060
Ооо, чуваш ли това, Парк?

791
00:50:20,104 --> 00:50:21,322
Мисля, че той стана истински
привързан към нея

792
00:50:21,366 --> 00:50:23,716
откакто поставихме неговия
татко на гърба му.

793
00:50:23,759 --> 00:50:24,978
ПАРК: Дейвис.

794
00:50:25,022 --> 00:50:26,588
Ето го, хайде
направи нещо як човек,

795
00:50:26,632 --> 00:50:28,721
защото не бих обичал нищо
повече от това да те погреба

796
00:50:28,764 --> 00:50:30,201
до твоя
провал на баща.

797
00:50:30,244 --> 00:50:31,767
Дейвис.

798
00:50:37,773 --> 00:50:40,037
Бих проверил повторно този запис.

799
00:50:41,168 --> 00:50:42,561
Хванахте грешния човек.

800
00:50:55,704 --> 00:50:57,271
ДЕЙВИС: Добре, нека го направим,

801
00:50:57,315 --> 00:50:58,925
нека се върнем там,
Ще му се изплъзна.

802
00:50:58,968 --> 00:51:00,144
Мисля, че го пуснахме.

803
00:51:01,101 --> 00:51:02,581
какво?

804
00:51:03,103 --> 00:51:05,714
Съжалявам, прозвуча така
ти каза да го пуснеш.

805
00:51:05,758 --> 00:51:07,238
Дадохме му нашата оферта.

806
00:51:07,281 --> 00:51:09,588
Да, той го изплю
обратно в лицето ни!

807
00:51:09,631 --> 00:51:12,025
Всичко, което имаме, е петица
с несигурно наблюдение.

808
00:51:12,069 --> 00:51:13,809
DA няма да го докосне.

809
00:51:13,853 --> 00:51:17,465
След това отиваме в къщата му,

810
00:51:17,509 --> 00:51:20,947
и ние се уверяваме, че ние
намери цял куп Psyke,

811
00:51:20,990 --> 00:51:22,818
и ние правим това.

812
00:51:22,862 --> 00:51:25,821
Прекрачваш тази линия, Дейвис,
няма връщане.

813
00:51:27,040 --> 00:51:28,520
Виж, човече.

814
00:51:29,260 --> 00:51:31,610
Разбирам, че искаш да отрежеш
сделки и превръщат информатори

815
00:51:31,653 --> 00:51:33,351
и изградете случай,
Аз съм за това,

816
00:51:33,394 --> 00:51:34,743
но не забравяйте нито за секунда

817
00:51:34,787 --> 00:51:37,094
колко опасни са тези
хората могат да бъдат.

818
00:51:43,970 --> 00:51:44,971
Тя те заслепява.

819
00:52:07,646 --> 00:52:08,995
Какво каза там?

820
00:52:09,038 --> 00:52:10,301
Трябва да видим Маркъс.

821
00:52:10,344 --> 00:52:11,824
Не, не стигаш
излизам от полицейски магазин

822
00:52:11,867 --> 00:52:12,825
и поискайте среща.

823
00:52:12,868 --> 00:52:14,174
Не съм казал глупости.

824
00:52:15,393 --> 00:52:17,003
не ми вярваш,
Ще го видя лично.

825
00:52:17,046 --> 00:52:18,526
за какво?

826
00:52:20,049 --> 00:52:21,529
работа.

827
00:52:45,031 --> 00:52:46,075
ах

828
00:52:46,119 --> 00:52:47,251
Вижте кой е.

829
00:52:53,474 --> 00:52:54,997
Не мигайте.

830
00:53:03,484 --> 00:53:04,485
Детето е истинската сделка.

831
00:53:05,356 --> 00:53:06,879
Държеше устата си затворена.

832
00:53:08,968 --> 00:53:12,885
Колко чисти направиха ченгетата
те измъкна миналия месец?

833
00:53:12,928 --> 00:53:14,321
Четири ръкава.

834
00:53:14,365 --> 00:53:16,454
Четири ръкава от теб, три
ръкави от източната страна,

835
00:53:16,497 --> 00:53:17,803
две на юг?

836
00:53:17,846 --> 00:53:19,239
Взимаме девет ръкава,
ние го отстъпваме,

837
00:53:19,283 --> 00:53:21,328
какво струва това на улицата?

838
00:53:21,372 --> 00:53:22,895
10 милиона?

839
00:53:23,504 --> 00:53:25,463
10 милиона долара.

840
00:53:26,551 --> 00:53:27,987
И след три дни,

841
00:53:28,030 --> 00:53:30,381
тези копелета са
ще го изпепеля.

842
00:53:32,470 --> 00:53:33,993
Ще уцелиш Псайк бягането.

843
00:53:34,036 --> 00:53:36,648
Ти получаваш Псайката, аз вземам нея.

844
00:53:40,739 --> 00:53:42,219
о

845
00:53:42,654 --> 00:53:44,177
това е сладко

846
00:53:46,397 --> 00:53:48,181
Някой има бедна умираща майка.

847
00:53:50,923 --> 00:53:52,098
Имаме ли сделка?

848
00:53:56,798 --> 00:53:58,583
Да, имаме сделка.

849
00:54:01,499 --> 00:54:03,196
Не се притеснявай, ще го направя
накарай я да се държи прилично.

850
00:54:04,545 --> 00:54:06,199
Хм

851
00:54:06,243 --> 00:54:07,722
Още нещо.

852
00:54:09,550 --> 00:54:11,117
какво е това

853
00:54:11,160 --> 00:54:12,684
Ние сме партньори.

854
00:54:19,168 --> 00:54:20,431
50/50.

855
00:54:22,737 --> 00:54:24,783
Помните ли кога
Първо те намерих?

856
00:54:26,350 --> 00:54:27,699
Хранехте се от
контейнер за боклук като малко

857
00:54:27,742 --> 00:54:30,484
бездомно куче.

858
00:54:30,528 --> 00:54:32,094
Помниш ли това, Гарет?

859
00:54:32,138 --> 00:54:34,706
Как те прибрах,
Изчистих те,

860
00:54:34,749 --> 00:54:38,623
и ти дадох всичко
неща, които не сте имали?

861
00:54:38,666 --> 00:54:40,102
благодарен съм

862
00:54:40,146 --> 00:54:41,800
Но нека обясня нещо.

863
00:54:41,843 --> 00:54:44,368
Има твърде много територия,
и има твърде много продукт,

864
00:54:44,411 --> 00:54:47,284
да постави всичко на
краката на един човек.

865
00:54:47,327 --> 00:54:48,850
Работим заедно.

866
00:54:48,894 --> 00:54:51,418
Ние изплащаме доверието,
тогава ти и аз,

867
00:54:52,506 --> 00:54:54,247
няма да отговаряме на никого.

868
00:54:56,641 --> 00:54:58,164
ти и аз

869
00:55:00,209 --> 00:55:01,689
ти и аз

870
00:55:08,827 --> 00:55:10,307
Добре, Гарет.

871
00:55:11,177 --> 00:55:12,657
Имате сделка.

872
00:55:14,398 --> 00:55:17,096
Заслужихте го.

873
00:55:17,139 --> 00:55:18,619
да

874
00:55:39,510 --> 00:55:41,599
Никаква зона за летене не започва правилно
там, Главна и 5-та.

875
00:55:41,642 --> 00:55:43,470
Тогава трябва да отидем там.

876
00:55:45,951 --> 00:55:47,169
Цялото това нещо върви надолу

877
00:55:47,213 --> 00:55:48,823
точно в средата
от Линкълн Сити.

878
00:55:48,867 --> 00:55:51,957
Заради кулите, дронове
са ограничени от центъра.

879
00:55:52,000 --> 00:55:54,351
Това означава, че правим това тихо.

880
00:55:54,394 --> 00:55:56,440
Колкото по-дълго остане това
начин, колкото по-дълго имаме,

881
00:55:56,483 --> 00:55:58,485
така че никой да не изскочи.

882
00:55:58,529 --> 00:55:59,791
Камион идва по тази улица.

883
00:55:59,834 --> 00:56:02,141
Не можем да го направим тук,
твърде много камери.

884
00:56:02,184 --> 00:56:03,838
Главната улица ще бъде по-зле.

885
00:56:03,882 --> 00:56:06,319
Ами ако го изпратим
там долу?

886
00:56:06,363 --> 00:56:07,364
Когато е на границата,

887
00:56:07,407 --> 00:56:08,843
ще сложим
Конър в алеята.

888
00:56:08,887 --> 00:56:10,454
Обезопасяваме района.

889
00:56:10,497 --> 00:56:12,325
Всеки, който се обади в атака,
ограниченията се премахват,

890
00:56:12,369 --> 00:56:14,414
и те ще бъдат при нас след секунди.

891
00:56:14,458 --> 00:56:16,416
Ние сваляме Пазителите
и събираме ченгетата.

892
00:56:16,460 --> 00:56:18,418
Добре, връзваме ги
горе, получаваме Псайка,

893
00:56:18,462 --> 00:56:19,463
излизаме, ние
не убивай никого.

894
00:56:19,506 --> 00:56:20,464
Различно е
този път, Конър.

895
00:56:20,507 --> 00:56:21,595
КОНЪР: Няма значение.

896
00:56:21,639 --> 00:56:23,336
Никой не трябва да умира.

897
00:56:23,380 --> 00:56:24,903
Този камион има четири
Пазители на него.

898
00:56:24,946 --> 00:56:27,384
Има 10 пъти по-голям скок
защита на дрон.

899
00:56:28,646 --> 00:56:31,475
Единственият начин да успеем
работата е, ако те доближим,

900
00:56:31,518 --> 00:56:33,520
имате един изстрел.

901
00:56:33,564 --> 00:56:35,435
Ти го удари, а ние
имам прозореца.

902
00:56:35,479 --> 00:56:36,828
Да, да, да, аз
знам, че е класифициран,

903
00:56:36,871 --> 00:56:38,699
но той все още е
само един електрически.

904
00:56:38,743 --> 00:56:40,484
Какъв е планът, ако
шибаното дете пропуска?

905
00:56:40,527 --> 00:56:41,572
няма да го направя

906
00:56:43,487 --> 00:56:44,966
Той няма да го направи.

907
00:56:46,620 --> 00:56:49,623
Предполагам, че ще видим как
той силно иска да спаси майка си.

908
00:57:00,373 --> 00:57:02,854
По дяволите, не ме докосвай!

909
00:57:03,811 --> 00:57:04,986
Обратно след секунда.

910
00:57:13,299 --> 00:57:14,779
Хей, може ли да поговорим?

911
00:57:16,563 --> 00:57:17,738
Чакай, чакай, чакай.

912
00:57:17,782 --> 00:57:19,305
Ния.

913
00:57:19,348 --> 00:57:22,874
Ако излекуваш майка ми, можеш да си вървиш.

914
00:57:22,917 --> 00:57:24,571
Няма да те върна тук.

915
00:57:24,615 --> 00:57:27,661
Единствената причина, поради която имам значение
ти си, защото аз съм лечител.

916
00:57:27,705 --> 00:57:29,358
Това е всеки
пука му се

917
00:57:29,402 --> 00:57:30,621
след като видят какво мога да направя.

918
00:57:31,752 --> 00:57:33,493
Не се дръж като
ти си различен.

919
00:58:28,592 --> 00:58:29,810
Изглежда добре
тези маншети, Майки.

920
00:58:29,854 --> 00:58:32,378
МАЙКИ: Това е твоето
съпругата каза снощи.

921
00:58:32,421 --> 00:58:33,901
Вероятно.

922
00:58:36,643 --> 00:58:37,688
ясно.

923
00:58:39,124 --> 00:58:41,082
КУЛА: Придружаващ дрон
позиция, отидете, когато сте готови.

924
00:58:49,874 --> 00:58:51,266
Те са в движение.

925
00:58:52,920 --> 00:58:55,575
ПИЛОТ: L към 1-1-8
и 1-0-9 във втора зона,

926
00:58:55,619 --> 00:58:56,968
насочвайки се на север по Майн.

927
00:58:57,011 --> 00:58:58,491
КУЛА: Разбрано, виждаме те.

928
00:59:06,412 --> 00:59:08,719
ПИЛОТ: Ескортът е наполовина
щракване за зона едно.

929
00:59:08,762 --> 00:59:11,330
КУЛА: Без летене
ефект, не влизайте.

930
00:59:11,373 --> 00:59:12,940
ПИЛОТ: Прието.

931
00:59:17,554 --> 00:59:19,251
МАДИ: 30 секунди.

932
00:59:20,513 --> 00:59:22,820
ПИЛОТ: C-1-5, сега
влизане в зона едно.

933
00:59:22,863 --> 00:59:24,952
КУЛА: C-1-5 има
влезе в забранената за полети зона.

934
00:59:24,996 --> 00:59:27,041
Ескортни дронове, преместете се на
зона три за взимане.

935
00:59:27,085 --> 00:59:28,042
ПИЛОТ: Копирай.

936
00:59:28,086 --> 00:59:30,479
Ще се видим от другата страна, момчета.

937
00:59:30,523 --> 00:59:31,742
КУЛА: Дроновете са извън ескорт.

938
00:59:31,785 --> 00:59:33,744
C-1-5, ти си сам
до зона три.

939
00:59:35,267 --> 00:59:36,877
Те са в забрана.

940
00:59:36,921 --> 00:59:38,052
Добре.

941
00:59:38,096 --> 00:59:40,402
Никой не мърда, докато
Конър изпържи камиона.

942
00:59:50,717 --> 00:59:52,763
Ах, мамка му, строителство.

943
00:59:52,806 --> 00:59:55,200
Завийте наляво на 3-ти,
ще се качим на Либърти.

944
01:00:03,034 --> 01:00:04,775
КУЛА: 1-5, защо се обърна?

945
01:00:05,645 --> 01:00:06,994
ПОЛИГЕНТ: Срещнахме блокада.

946
01:00:07,038 --> 01:00:09,344
Сега сме на изток
на 3-та улица.

947
01:00:09,388 --> 01:00:10,389
ПИЛОТ: Прието.

948
01:00:23,097 --> 01:00:24,969
МАДИ: Те идват при теб.

949
01:00:30,452 --> 01:00:32,280
ЧЕНГЕ: Уау, уау, какво по дяволите.

950
01:00:35,806 --> 01:00:36,850
не е за вярване

951
01:00:36,894 --> 01:00:38,025
КУЛА: 1-5, защо
спря ли

952
01:00:38,069 --> 01:00:39,940
Някакъв идиот е блокирал пътя.

953
01:00:39,984 --> 01:00:42,029
Мръдни си задника!

954
01:00:42,073 --> 01:00:43,727
хайде де!

955
01:00:43,770 --> 01:00:46,033
ПИЛОТ: D-1-1-8 има
пристигна в трета зона.

956
01:00:46,077 --> 01:00:47,861
Очаквайте ескорт.

957
01:00:52,039 --> 01:00:53,954
ЧЕНГЕ: Премести си
превозно средство веднага!

958
01:00:53,998 --> 01:00:56,261
Чакайте, една минута, моля!

959
01:00:57,262 --> 01:00:59,786
ПОЛИГЕНТ: Разчистете пътя.

960
01:00:59,830 --> 01:01:01,005
да!

961
01:01:01,048 --> 01:01:02,746
Хайде, хайде, хайде.

962
01:01:02,789 --> 01:01:04,922
ПОЛИГЕНТ: Освободете пътя или
ще бъдете задържани.

963
01:01:07,533 --> 01:01:09,013
Раздвижи се сега.

964
01:01:12,233 --> 01:01:13,670
Майната му прави ли?

965
01:01:16,020 --> 01:01:18,239
Това е последното ви предупреждение!

966
01:01:21,155 --> 01:01:25,072
МАДИ: Какво по дяволите
той чака ли

967
01:01:25,116 --> 01:01:26,639
момчета...
Вашето превозно средство.

968
01:01:26,683 --> 01:01:27,945
ГАРЕТ: Добре.

969
01:01:27,988 --> 01:01:29,294
ЧЕНГЕ: Не мърдай
или ще бъдеш застрелян.

970
01:01:29,337 --> 01:01:30,991
Не, не, не, чакай.

971
01:01:31,035 --> 01:01:33,428
ПОЛЕГ: Задържат ви.

972
01:01:46,267 --> 01:01:48,313
Код осем, I
повторение, код осем.

973
01:01:49,880 --> 01:01:51,316
КУЛА: 1-5 току-що потъмня,
някой да дойде там!

974
01:01:51,359 --> 01:01:53,492
ПИЛОТ: D-1-1-8, с молба
освобождаване от първа зона.

975
01:01:53,535 --> 01:01:55,624
КУЛА: Имам нужда от земя
единици в първа зона.

976
01:01:57,104 --> 01:01:58,627
Конър!

977
01:02:15,383 --> 01:02:17,472
ПИЛОТ: 1-1-8 е
искане на разрешение.

978
01:02:17,516 --> 01:02:20,519
КУЛА: Застанете до 1-1-8, не
fly все още е в сила.

979
01:02:20,562 --> 01:02:22,216
Колко време на тези наземни единици?

980
01:02:26,307 --> 01:02:30,094
1-5 под атака, 1-5
под атака, копираш ли?

981
01:02:31,399 --> 01:02:33,445
Горят дупка!

982
01:02:36,361 --> 01:02:37,928
Влизат, пригответе се!

983
01:02:49,417 --> 01:02:51,289
МЪЖ: Мърдай го!

984
01:03:01,168 --> 01:03:02,779
ПИЛОТ: Майната му на това.

985
01:03:02,822 --> 01:03:05,390
1-1-8 навлиза в зона едно,
пътят е изчистен до целта.

986
01:03:05,433 --> 01:03:08,088
КУЛА: 1-1-8 е в забранено движение

987
01:03:16,488 --> 01:03:18,925
Получихте това, което искахте, нали?

988
01:03:18,969 --> 01:03:20,840
Просто ни пусни, нали?

989
01:03:20,884 --> 01:03:22,233
Остани до колата.

990
01:03:27,194 --> 01:03:29,196
Просто искам да видя моята
отново семейство, нали?

991
01:03:29,240 --> 01:03:30,850
Просто искам да видя семейството си...

992
01:03:35,246 --> 01:03:36,769
Мади!

993
01:04:08,583 --> 01:04:13,588
ПИЛОТ: Това е LCPD, пусни
оръжията си веднага.

994
01:04:14,415 --> 01:04:16,200
КУЛА: Разполагане на пазители.

995
01:04:22,423 --> 01:04:25,426
ГАРЕТ: Хайде, хайде, хайде!

996
01:04:41,442 --> 01:04:44,358
ПИЛОТ: Четирима офицери
долу, имам нужда от медицински!

997
01:04:44,402 --> 01:04:46,317
КУЛА: Всички единици, гледат
за трима заподозрени с власт

998
01:04:46,360 --> 01:04:49,363
пеша между
3-та и 2-ра улица.

999
01:04:53,280 --> 01:04:54,803
мамка му

1000
01:04:55,326 --> 01:04:57,806
Качвай се в колата, качвай се
в шибаната кола.

1001
01:05:02,550 --> 01:05:03,900
Добре, хайде.

1002
01:05:05,510 --> 01:05:06,990
ПИЛОТ: 1-0-6 е на юг
на 2-ра улица,

1003
01:05:07,033 --> 01:05:07,991
няма признаци за заподозрени.

1004
01:05:08,034 --> 01:05:09,296
Гарет, къде отивам?

1005
01:05:09,340 --> 01:05:11,298
Хей, хей, вижте
аз, погледни ме,

1006
01:05:11,342 --> 01:05:12,778
ти ще бъдеш
добре, само изчакай.

1007
01:05:12,821 --> 01:05:14,084
Има нужда от болница, човече.

1008
01:05:14,127 --> 01:05:15,955
По дяволите знам това
има нужда от болница.

1009
01:05:17,000 --> 01:05:17,957
Трябва да отидеш в болницата.

1010
01:05:18,001 --> 01:05:19,263
Ще кървите.

1011
01:05:20,438 --> 01:05:22,962
По дяволите, по дяволите, по дяволите, по дяволите!

1012
01:05:42,112 --> 01:05:43,635
о!

1013
01:05:44,810 --> 01:05:47,900
О, толкова е дебело, вижте го.

1014
01:05:47,944 --> 01:05:49,815
Къде са другите?

1015
01:06:01,696 --> 01:06:03,176
Ммм

1016
01:06:07,267 --> 01:06:09,356
Имам подарък за теб.

1017
01:06:11,619 --> 01:06:12,664
Харесва ли ви?

1018
01:06:14,405 --> 01:06:15,928
Хм?

1019
01:06:16,146 --> 01:06:17,669
да

1020
01:06:20,759 --> 01:06:24,197
Баща ти все още дължи
аз много пари,

1021
01:06:24,241 --> 01:06:26,983
но може би просто трябва
накарайте някой да го разреже

1022
01:06:27,026 --> 01:06:28,941
и ще го наречем дори.

1023
01:06:36,209 --> 01:06:37,558
Започнете да изрязвате това.

1024
01:07:35,877 --> 01:07:38,967
Какво, по дяволите, се случи току-що?

1025
01:07:39,011 --> 01:07:44,016
мамка му!

1026
01:07:45,148 --> 01:07:46,932
Маркъс ни прецака.

1027
01:07:46,975 --> 01:07:48,673
не

1028
01:07:48,716 --> 01:07:49,674
Не, ти ни прецака.

1029
01:07:49,717 --> 01:07:51,893
Това са глупости.

1030
01:07:51,937 --> 01:07:54,809
Това беше твоят план, недей
по дяволите, сложи това върху мен.

1031
01:07:54,853 --> 01:07:57,682
Планът беше добър
докато не станеш алчен.

1032
01:08:00,815 --> 01:08:02,948
Той те изигра, по дяволите, Гарет.

1033
01:08:05,211 --> 01:08:06,995
Сега нямаме нищо.

1034
01:08:10,738 --> 01:08:12,218
къде отиваш

1035
01:08:17,919 --> 01:08:19,443
Проследих
този електрически

1036
01:08:19,486 --> 01:08:20,705
при множество престъпления,

1037
01:08:20,748 --> 01:08:23,011
той е единственият
който е достатъчно силен

1038
01:08:23,055 --> 01:08:25,884
и достатъчно отчаян, за да тегли
нещо подобно изключено.

1039
01:08:25,927 --> 01:08:27,712
Рийд е само пешката.

1040
01:08:27,755 --> 01:08:29,627
КАПИТАН: Какво ви прави толкова сигурен?

1041
01:08:29,670 --> 01:08:31,107
Интервюирахме го.

1042
01:08:31,150 --> 01:08:32,847
Той не е убиец.

1043
01:08:32,891 --> 01:08:34,849
Имахте това
Електрически в ареста?

1044
01:08:34,893 --> 01:08:36,895
Защо не го обвинихте?

1045
01:08:36,938 --> 01:08:38,505
Защото това, което знаете
и какво можете да докажете

1046
01:08:38,549 --> 01:08:40,986
са две различни неща,
сър, затова го пуснах.

1047
01:08:41,029 --> 01:08:42,814
И тогава какво стана?

1048
01:08:42,857 --> 01:08:44,903
Погледни шибаната дъска.

1049
01:08:44,946 --> 01:08:46,513
Това достатъчно доказателство за вас?

1050
01:08:49,081 --> 01:08:50,082
Нищо от това не излиза.

1051
01:08:51,692 --> 01:08:53,651
Това отива на юг и е
главите ви на блока,

1052
01:08:53,694 --> 01:08:55,522
Ще направя по дяволите
сигурен в това.

1053
01:08:57,220 --> 01:09:00,048
Сега намерете копелетата
който направи това.

1054
01:09:05,576 --> 01:09:07,230
Къде е тази твоя линия сега?

1055
01:09:20,591 --> 01:09:21,548
КОНЪР: Здравей.

1056
01:09:21,592 --> 01:09:22,593
здрасти

1057
01:09:26,074 --> 01:09:27,902
Мамо, много съжалявам.

1058
01:09:37,869 --> 01:09:39,218
къде бяхте

1059
01:09:42,178 --> 01:09:43,657
аз...

1060
01:09:44,484 --> 01:09:46,269
Просто си мислех
някои неща.

1061
01:09:49,097 --> 01:09:53,885
ще се оправиш,
добре, мога да поправя това.

1062
01:09:53,928 --> 01:09:55,408
Конър.

1063
01:09:56,757 --> 01:09:58,019
Трябва да спреш.

1064
01:09:59,412 --> 01:10:01,066
не

1065
01:10:01,109 --> 01:10:03,721
Не, има начин, нали?

1066
01:10:03,764 --> 01:10:05,636
Просто трябва да ми се доверите.

1067
01:10:08,029 --> 01:10:10,031
Трябва да ме пуснеш.

1068
01:10:11,163 --> 01:10:12,643
не мога да го направя

1069
01:10:40,148 --> 01:10:41,628
РАДИО: Жени в униформи.

1070
01:10:41,672 --> 01:10:44,065
Така че, когато говорим за
налагане на пълна забрана за захранване,

1071
01:10:44,109 --> 01:10:45,850
говорим за а
въпрос на обществената безопасност.

1072
01:10:45,893 --> 01:10:47,547
ЖЕНАТА: Как ще спре това?
престъпниците да ги използват?

1073
01:10:47,591 --> 01:10:49,114
Не им пука за закона.

1074
01:10:49,157 --> 01:10:51,072
Забраната засяга невинни
хора с власт, това е.

1075
01:10:51,116 --> 01:10:52,073
МЪЖ: Факт е...

1076
01:11:01,257 --> 01:11:03,215
Лина, баща ти е тук.

1077
01:11:03,259 --> 01:11:04,303
ЛИНА: Идвам!

1078
01:11:07,828 --> 01:11:09,743
Тя беше истинска шепа днес.

1079
01:11:11,005 --> 01:11:14,139
Нещата падат от
стени и плот.

1080
01:11:14,182 --> 01:11:16,533
Децата в училище
се страхуват от нея.

1081
01:11:16,576 --> 01:11:17,751
ЛИНА: Здравей, татко!

1082
01:11:17,795 --> 01:11:19,275
Хей, скъпа.

1083
01:11:21,625 --> 01:11:23,279
Ще говорим за
това по-късно, става ли?

1084
01:11:30,938 --> 01:11:32,113
Как е захарният памук?

1085
01:11:34,246 --> 01:11:35,334
Какво има, скъпа?

1086
01:11:37,075 --> 01:11:39,382
Вие и мама ли сте
ще ме предадеш?

1087
01:11:43,386 --> 01:11:45,344
Какво те кара да мислиш така?

1088
01:11:45,388 --> 01:11:48,129
Знам, че някои родители го правят
когато детето им е като мен.

1089
01:11:49,914 --> 01:11:51,742
ПАРК: Кой ти каза това?

1090
01:11:51,785 --> 01:11:53,134
Чух го по новините.

1091
01:11:59,402 --> 01:12:00,925
хей

1092
01:12:01,317 --> 01:12:02,796
Вие сте полицай Парк?

1093
01:12:04,537 --> 01:12:06,496
Моля те, просто го вземи.

1094
01:12:11,283 --> 01:12:13,329
ЛИНА: Тате, кой беше това?

1095
01:12:13,372 --> 01:12:15,461
Той е просто приятел,
миличка хайде

1096
01:12:25,819 --> 01:12:30,824
♪ Обещавам, че никога няма да го направя,
Никога няма да те пусна ♪

1097
01:12:33,436 --> 01:12:38,441
♪ Без значение, без значение,
без значение какво правиш ♪

1098
01:12:40,921 --> 01:12:45,970
♪ Винаги ще, винаги ще,
Винаги ще те обичам истински ♪

1099
01:12:49,365 --> 01:12:52,368
♪ Винаги те обичам истински

1100
01:12:54,152 --> 01:12:58,591
ПАРК: И това е малко
закъснях за сделка, Конър.

1101
01:12:58,635 --> 01:13:00,158
Трябва да се въведеш.

1102
01:13:00,201 --> 01:13:01,855
След като това приключи.

1103
01:13:01,899 --> 01:13:03,204
Не те питам.

1104
01:13:03,248 --> 01:13:04,467
Ако не се движиш сега,
Псайкът ще си отиде,

1105
01:13:04,510 --> 01:13:06,033
както и Сътклиф.

1106
01:13:06,077 --> 01:13:09,123
Четирима ченгета са мъртви.

1107
01:13:10,560 --> 01:13:14,955
♪ Обичам те, обичам те,
преструвай се, че и ти ме обичаш ♪

1108
01:13:19,046 --> 01:13:22,528
Знаете ли, може би вашият
партньорът беше прав.

1109
01:13:23,442 --> 01:13:25,575
Аз съм просто друг
престъпник като баща ми.

1110
01:13:28,926 --> 01:13:31,189
Той плати за каквото
направих и аз също,

1111
01:13:31,232 --> 01:13:35,759
но майка ми е единственото добро
нещо, което някога съм имал в живота си.

1112
01:13:40,546 --> 01:13:41,939
Мога да ти дам Сътклиф,

1113
01:13:41,982 --> 01:13:43,114
но ако не е така
достатъчно добър за теб

1114
01:13:43,157 --> 01:13:45,508
тогава просто ме застреляй по дяволите.

1115
01:13:45,551 --> 01:13:48,424
Ако я загубя, имам
така или иначе нищо не остана.

1116
01:14:04,222 --> 01:14:05,745
КУЛА: Наблюдение
дронове в зона 11

1117
01:14:05,789 --> 01:14:07,660
разчистено до 500 фута.

1118
01:14:07,704 --> 01:14:10,489
ПИЛОТ: 1-0-9 са на позиция.

1119
01:14:10,533 --> 01:14:12,317
Имаме поглед върху местоположението.

1120
01:14:12,360 --> 01:14:14,362
Забелязани са множество талиги
до входа.

1121
01:14:18,105 --> 01:14:20,499
КАПИТАН: D-1-0-9, удари.

1122
01:14:20,543 --> 01:14:22,501
ПИЛОТ: Псайк бегачите имат
влизах и излизах цял ден,

1123
01:14:22,545 --> 01:14:24,721
все още няма следа от Сътклиф.

1124
01:14:29,552 --> 01:14:30,640
Обади се!

1125
01:14:33,817 --> 01:14:36,167
По-добре да съм прав за това.

1126
01:14:47,787 --> 01:14:50,486
МЪЖ: Да ги вземем тези шибани!

1127
01:14:52,183 --> 01:14:55,229
ПИЛОТ: 1-0-8 към кулата
две, излитане.

1128
01:14:55,273 --> 01:14:56,883
КУЛА: Втора кула, ясно си.

1129
01:14:58,102 --> 01:15:01,497
1-0-8 в небето, земята
единици в движение.

1130
01:15:16,207 --> 01:15:17,774
Ния, ела тук.

1131
01:15:20,167 --> 01:15:21,647
Ния!

1132
01:15:29,176 --> 01:15:30,656
направи го

1133
01:15:35,966 --> 01:15:37,489
направи го

1134
01:15:40,536 --> 01:15:42,668
ПИЛОТ: Това е 1-0-8,
30 метра до целта.

1135
01:15:42,712 --> 01:15:44,888
КУЛА: Пазители
са ясни за отпадане.

1136
01:15:46,237 --> 01:15:47,455
ПИЛОТ: Прието.

1137
01:15:47,499 --> 01:15:49,153
Пазители, влизат.

1138
01:15:50,415 --> 01:15:52,635
КУЛА: Пазителите са
живея на 32-ра улица.

1139
01:15:52,678 --> 01:15:53,897
ПОЛЕГ: Покажи ми шибаните си ръце!

1140
01:15:53,940 --> 01:15:54,898
Движи се, движи се!

1141
01:15:54,941 --> 01:15:56,856
До стената, веднага!

1142
01:15:56,900 --> 01:15:58,597
Покажете им ръцете си
веднага по дяволите!

1143
01:15:58,641 --> 01:16:01,687
КУЛА: В периметъра
на 34 и 8.

1144
01:16:01,731 --> 01:16:04,603
ПИЛОТ: Районът е защитен,
наземни единици на позиция.

1145
01:16:04,647 --> 01:16:06,692
КУЛА: Очаквайте пробив.

1146
01:16:15,483 --> 01:16:16,528
ПАЗАЧ: Вие двамата, предната врата.

1147
01:16:16,572 --> 01:16:17,703
Ти, ставай, върви!

1148
01:16:17,747 --> 01:16:18,704
Погледни отзад!

1149
01:16:27,408 --> 01:16:28,888
тръгвай!

1150
01:16:28,932 --> 01:16:31,543
МАРКЪС: Вземете шибаната врата!

1151
01:17:08,972 --> 01:17:10,495
Маркъс!

1152
01:17:49,099 --> 01:17:50,361
Конър, сега!

1153
01:18:03,635 --> 01:18:05,115
Ния.

1154
01:18:06,420 --> 01:18:07,900
Поправи ме.

1155
01:18:22,088 --> 01:18:23,133
побързай

1156
01:19:12,704 --> 01:19:13,923
За Фреди и Мади.

1157
01:19:15,098 --> 01:19:16,186
майната ти

1158
01:19:43,517 --> 01:19:47,304
Ти просто излекува майка ми
и си свободен да тръгваш.

1159
01:19:47,347 --> 01:19:49,393
Конър, не е толкова просто.

1160
01:19:49,436 --> 01:19:50,916
защо не

1161
01:20:10,283 --> 01:20:11,328
хей

1162
01:20:13,286 --> 01:20:15,332
Вземете това, за което сте дошли тук.

1163
01:20:31,522 --> 01:20:32,828
NIA: Моля.

1164
01:20:33,611 --> 01:20:35,134
Може да ме убие.

1165
01:21:30,015 --> 01:21:31,538
Спасете я.

1166
01:21:59,436 --> 01:22:01,003
Тя е красива.

1167
01:23:08,940 --> 01:23:10,724
Спри, спри, спри.

1168
01:23:16,774 --> 01:23:17,818
Спрете.

1169
01:23:28,525 --> 01:23:29,700
Конър.

1170
01:23:29,743 --> 01:23:30,788
хей

1171
01:23:31,615 --> 01:23:32,833
Хей тук съм

1172
01:23:34,052 --> 01:23:35,532
аз съм тук

1173
01:24:59,268 --> 01:25:03,446
има, ъъъ,

1174
01:25:03,489 --> 01:25:04,838
почти пълен резервоар.

1175
01:25:05,796 --> 01:25:07,841
Трябва да ви помогне да получите
където трябва да отидете.

1176
01:25:19,636 --> 01:25:22,204
Съжалявам за това, което ти причиних.

1177
01:25:35,782 --> 01:25:37,088
ами ти

1178
01:25:40,483 --> 01:25:42,006
аз съм...

1179
01:25:44,878 --> 01:25:49,883
Просто ще вляза там,
вижте как да оправите нещата.

1180
01:26:08,902 --> 01:26:10,165
за първи път,

1181
01:26:10,208 --> 01:26:12,036
Кметството ще гласува
пълна забрана на властта

1182
01:26:12,079 --> 01:26:13,211
в Линкълн Сити.

1183
01:26:13,255 --> 01:26:14,908
Поддръжниците настояха
чрез сметката

1184
01:26:14,952 --> 01:26:16,910
тъй като бяха убити четирима офицери

1185
01:26:16,954 --> 01:26:19,086
преди пет седмици, докато
транспортиране на Псайк.

1186
01:26:23,700 --> 01:26:24,744
Усмихни се, Парк.

1187
01:26:26,572 --> 01:26:28,487
Благодарение на тези смели офицери,

1188
01:26:28,531 --> 01:26:32,143
които неуморно влагат
добра, честна полицейска работа,

1189
01:26:32,187 --> 01:26:35,015
нашите улици са по-чисти и
по-безопасни, отколкото някога са били.

1190
01:26:49,204 --> 01:26:52,119
Това е двойно повече от това, което Маркъс дължеше.

1191
01:26:52,163 --> 01:26:54,078
Тръстът оценява
вашата щедрост.

1192
01:26:54,121 --> 01:26:55,862
Все още има
бизнес за вършене.

1193
01:26:56,820 --> 01:26:58,125
Сега ченгетата разчитат на нас,

1194
01:26:58,169 --> 01:27:00,302
но търсенето на Psyke
е по-високо от всякога.

1195
01:27:00,345 --> 01:27:01,868
Хм.

1196
01:27:03,043 --> 01:27:04,784
Ще разбера дали
те се интересуват.

1197
01:27:05,742 --> 01:27:07,222
окей

1198
01:27:27,764 --> 01:27:29,244
Хей, мамо.

1199
01:27:30,767 --> 01:27:35,206
Може да не е в състояние
посети за малко,

1200
01:27:35,250 --> 01:27:38,949
но знам, че ще бъдеш
проверява ме, така че,

1201
01:27:41,256 --> 01:27:46,261
ако ме видиш да се нося, просто
побутни ме малко, става ли?

1202
01:27:47,392 --> 01:27:48,785
Обещавам, че няма да полудея.

1203
01:27:56,619 --> 01:27:58,142
обичам те

1204
01:28:49,106 --> 01:28:52,414
♪ И ако спя

1205
01:28:52,457 --> 01:28:55,678
♪ Не можах да помогна
но лежи буден ♪

1206
01:28:55,721 --> 01:28:59,334
♪ Защото не си ти

1207
01:28:59,377 --> 01:29:02,380
♪ Това е просто сън,
това е само фалшиво ♪

1208
01:29:02,424 --> 01:29:07,342
♪ Просто трябва да си тръгна

1209
01:29:07,385 --> 01:29:12,347
♪ Трябва да си тръгна

1210
01:29:17,221 --> 01:29:19,441
♪ Завъртете ключа

1211
01:29:19,484 --> 01:29:24,489
♪ Опитвам се Опитвам се да карам
далеч в нощта ♪

1212
01:29:26,448 --> 01:29:28,580
♪ Опитайте се да запазите

1213
01:29:28,624 --> 01:29:33,629
♪ Опитвам се да спазвам между тях
линиите от двете страни ♪

1214
01:29:35,805 --> 01:29:39,504
♪ Но когато погледна до мен
където трябваше да си ♪

1215
01:29:39,548 --> 01:29:44,553
♪ Започнах да се унасям

1216
01:29:45,510 --> 01:29:48,513
♪ Опитах се да се взря
очите си и осъзнай ♪

1217
01:29:48,557 --> 01:29:53,562
♪ Това имаше
нещо липсва ♪

1218
01:29:54,519 --> 01:29:57,043
♪ И ако остана

1219
01:29:57,087 --> 01:30:00,656
♪ Не можах да помогна
но лежи буден ♪

1220
01:30:00,699 --> 01:30:03,833
♪ Защото не си ти

1221
01:30:03,876 --> 01:30:07,532
♪ Това е просто сън,
това е само фалшиво ♪

1222
01:30:07,576 --> 01:30:12,450
♪ Просто трябва да си тръгна

1223
01:30:12,494 --> 01:30:15,061
♪ Трябва да си тръгна

1224
01:30:26,682 --> 01:30:30,642
♪ Трябва да изляза

1225
01:30:30,686 --> 01:30:35,691
♪ Трябва да изляза

1226
01:30:36,648 --> 01:30:40,696
♪ Трябва да изляза

1227
01:30:41,653 --> 01:30:45,396
♪ Трябва да изляза

1228
01:30:45,440 --> 01:30:48,617
♪ Защото когато се обърнах да погледна
там където трябваше да си ♪

1229
01:30:48,660 --> 01:30:53,665
♪ Започнах да се унасям

1230
01:30:55,014 --> 01:30:57,190
♪ Опита се да се втренчи
в очите ти ♪

1231
01:30:57,234 --> 01:31:01,760
♪ и разбрах това
имаше нещо ♪